Traducción de la letra de la canción Воля рождает волю - Артур Беркут

Воля рождает волю (original)

Тебя влекло к туманным горизонтам,
Ты отрицал надежду и очаг…
Ты шёл вперёд без страха, без резона,
Фортуны сын, рождённый сгоряча.
Тебя, ты знаешь, хватит ненадолго,
Ведь жизнь твоя висит на волоске.
Припев:
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
Всегда один, без жалости, без веры…
Всегда в пути, всему наперекор.
И мир вокруг тебя, слепой и серый,
Отведал твой неистовый напор.
На всё готов, горЯ и замерзая,
Огонь и лёд не чуя под собой…
Припев:
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.
По заслугам — роли…
По удаче — игра…
Воля рождает волю,
Страх рождает страх.

Воля рождает волю (traducción)

Fuiste atraído por horizontes brumosos,
Negaste la esperanza y el hogar...
Seguiste adelante sin miedo, sin razón,
El hijo de la fortuna, nacido en el calor del momento.
Tú, tú sabes, será suficiente por un tiempo,
Después de todo, tu vida pende de un hilo.
Coro:
Por mérito - roles ...
Por suerte, el juego...
voluntad engendra voluntad
El miedo engendra miedo.
Siempre solo, sin piedad, sin fe...
Siempre en el camino, contra todo.
Y el mundo que te rodea, ciego y gris,
Probé tu furiosa presión.
Listo para cualquier cosa, dolor y congelamiento,
Fuego y hielo sin olor debajo...
Coro:
Por mérito - roles ...
Por suerte, el juego...
voluntad engendra voluntad
El miedo engendra miedo.
Por mérito - roles ...
Por suerte, el juego...
voluntad engendra voluntad
El miedo engendra miedo.
Por mérito - roles ...
Por suerte, el juego...
voluntad engendra voluntad
El miedo engendra miedo.
Por mérito - roles ...
Por suerte, el juego...
voluntad engendra voluntad
El miedo engendra miedo.