Traducción de la letra de la canción Право дано - Артур Беркут

Право дано (original)

Кто пронзит рассвет стальной,
Новых судеб верша начала…
Победить любой ценой.
То триумф, то исход печальный…
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Не ищи чужих дорог,
Игры с жизнью — удел для смелых.
Победил, а значит смог…
Для безудержных нет предела!
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Кто на краю стоял,
Кто изведал путь опасный,
Кто страх победил в боях,
Тот всегда идет на красный свет!
Там потратишь, здесь найдешь,
Презирая ловушки смерти.
Но судьбу свою сожжешь
На отчаянной круговерти!
Припев:
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.
Всем право дано
Жить и побеждать.
Лишь в бою стать суждено
Первым навсегда.

Право дано (traducción)

¿Quién perforará el amanecer de acero,
Nuevos destinos acabando con el principio...
Ganar a cualquier precio.
Ahora un triunfo, luego un triste desenlace...
Coro:
todos tienen derecho
Vive y gana.
Sólo en la batalla está destinado a convertirse
Primero para siempre.
No busques caminos ajenos,
Los juegos con la vida son para valientes.
Ganó, lo que significa que podría...
¡Para los desenfrenados no hay límite!
Coro:
todos tienen derecho
Vive y gana.
Sólo en la batalla está destinado a convertirse
Primero para siempre.
¿Quién se paró en el borde?
Quien ha recorrido el camino peligroso
Quien ganó el miedo en las batallas,
¡Él siempre va a la luz roja!
Gasta allí, encuentra aquí
Despreciando las trampas de la muerte.
Pero quemarás tu destino
¡En un torbellino desesperado!
Coro:
todos tienen derecho
Vive y gana.
Sólo en la batalla está destinado a convertirse
Primero para siempre.
todos tienen derecho
Vive y gana.
Sólo en la batalla está destinado a convertirse
Primero para siempre.