Traducción de la letra de la canción Каждому своё - Артур Беркут

Каждому своё (original)

Чтоб занять под солнцем место, лишь одним небрежным жестом
Ты готов разрушить целый мир.
То не в милость, то по нраву, не в ладах со смыслом здравым,
Смог бы всё, да бог не вразумил.
Веришь в ложь, поросшую быльём…
Всё для всех, но каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Похоть, гнев, гордыня, зависть одному тебе достались,
В этот угол сам себя загнал.
Не спасти больную душу: сам испортил, сам разрушил.
Сладок путь, да горек твой финал.
Власть и немощь, слава, забытьё…
По заслугам, каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Лишь время есть и будет вечным судьёй,
И в неизвестность канет имя твоё.
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди…
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!

Каждому своё (traducción)

Para tomar un lugar bajo el sol, con un solo gesto descuidado
Estás listo para destruir el mundo entero.
Ahora no por favor, luego por gusto, fuera de armonía con el sentido común,
Podría haberlo hecho todo, pero Dios no me iluminó.
¿Crees en mentiras llenas de pasado...
¡Todo para cada uno, pero cada uno con lo suyo!
Coro:
Al calcular, la hora de los pecados será recompensada con el mal:
Se traiciona a un amigo, se crucifica el honor, se pierde una batalla.
Última oportunidad: barrer todo, adelante,
¡Pasa por la locura, pero sé tú mismo!
Lujuria, ira, orgullo, envidia, lo tienes solo,
Me conduje a esta esquina.
No salvéis un alma enferma: él mismo la estropeó, él mismo la destruyó.
Dulce es el camino, pero amargo es tu fin.
Poder y debilidad, gloria, olvido...
¡Por méritos, cada uno con lo suyo!
Coro:
Al calcular, la hora de los pecados será recompensada con el mal:
Se traiciona a un amigo, se crucifica el honor, se pierde una batalla.
Última oportunidad: barrer todo, adelante,
¡Pasa por la locura, pero sé tú mismo!
Sólo el tiempo es y será el eterno juez,
Y tu nombre se hundirá en la oscuridad.
Coro:
Al calcular, la hora de los pecados será recompensada con el mal:
Se traiciona a un amigo, se crucifica el honor, se pierde una batalla.
Última oportunidad: barrer todo, adelante,
Pasar por la locura...
Al calcular, la hora de los pecados será recompensada con el mal:
Se traiciona a un amigo, se crucifica el honor, se pierde una batalla.
Última oportunidad: barrer todo, adelante,
¡Pasa por la locura, pero sé tú mismo!