Traducción de la letra de la canción Без правил - Артур Беркут

Без правил (original)

Накроет мир ночная мгла.
Под небом выжженным дотла
Остынет жизнь и сгинет вмиг,
Ветер донесет истошный крик.
Сломив шальной судьбы напор,
И завершить безумный спор,
Стерпеть удар, дожать плечом,
Выжить даже, если обречен.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Дойти и в буре утонуть,
Чтоб вновь вернутся, дотянуть,
Пронзая высь на виражах,
И на крыльях небо удержав.
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!
Мир повержен — пепел, пламя,
Стонет небо под ногами.
Тверже стали станут нервы —
Или мертвый или первый…
Без правил, без правил… игра, не жди иного.
Без правил, без правил… всему назло.
Без правил, без правил… вставать и падать снова.
Без правил, без правил… если выжил, просто повезло!

Без правил (traducción)

Cubrirá el mundo en la oscuridad de la noche.
Bajo el cielo quemado hasta el suelo
La vida se enfriará y perecerá en un instante,
El viento llevará un grito desgarrador.
Habiendo roto la presión del loco destino,
Y acabar con la loca discusión
Aguanta el golpe, aprieta el hombro,
Sobrevive incluso si estás condenado.
Sin reglas, sin reglas... un juego, no esperes lo contrario.
Sin reglas, sin reglas... a pesar de todo.
Sin reglas, sin reglas... levantarse y volver a caer.
Sin reglas, sin reglas... si sobreviviste, ¡solo suerte!
Llegar y ahogarse en la tormenta,
Para volver otra vez, aguanta,
Perforando las alturas en las curvas,
Y sosteniendo el cielo en las alas.
Sin reglas, sin reglas... un juego, no esperes lo contrario.
Sin reglas, sin reglas... a pesar de todo.
Sin reglas, sin reglas... levantarse y volver a caer.
Sin reglas, sin reglas... si sobreviviste, ¡solo suerte!
El mundo está derrotado - cenizas, llamas,
El cielo gime bajo los pies.
Los nervios se volverán más duros -
O muerto o el primero...
Sin reglas, sin reglas... un juego, no esperes lo contrario.
Sin reglas, sin reglas... a pesar de todo.
Sin reglas, sin reglas... levantarse y volver a caer.
Sin reglas, sin reglas... si sobreviviste, ¡solo suerte!