Traducción de la letra de la canción Очарованные грустью - Sphinx, Margenta, Пётр Елфимов

Очарованные грустью (original)

Тебе знакомо это чувство —
В нашей жизни все не так,
Мы, очарованные грустью,
Блуждаем в сказочных садах…
Там, за оградой, искры гнева
Осенних, гаснущих костров…
Ты знаешь, как устало сердце
Отрицать теченье лет,
Верить бы хотел, как в детстве —
Жизнь — бесконечна, смерти — нет.
Листва шуршит и что-то шепчет
На древнем языке садов,
Она скорбит о птицах певчих,
О судьбах сорванных плодов.
Сестра Ветров, несущих счастье,
Прикоснись к моей щеке,
Прими меня в свои объятья
В крадущейся неслышно тьме.
Страна Небес пошлёт нам эхо
Молитвы, что шептали мы —
Не о богатстве и успехе…
О радости в садах зимы.
Тебе знакомо это чувство —
В нашей жизни всё не так,
Мы, очарованные грустью,
Блуждаем в сказочных садах…
Мы, очарованные грустью,
Блуждаем в сказочных садах…

(traducción)

conoces este sentimiento
Todo está mal en nuestra vida.
Nosotros, encantados por la tristeza,
Paseando por jardines de hadas...
Allí, detrás de la valla, chispas de ira.
Otoño, fuegos agonizantes...
Ya sabes lo cansado que está el corazón.
Negar el paso de los años
Me gustaría creer, como en la infancia -
La vida es infinita, la muerte no lo es.
El follaje susurra y susurra algo
En el lenguaje antiguo de los jardines,
Ella llora por los pájaros cantores,
Sobre el destino de las frutas arrancadas.
Hermana de los Vientos que traen la felicidad,
toca mi mejilla
Llévame a tus brazos
En la oscuridad que se arrastra.
La Tierra del Cielo nos enviará un eco
Las oraciones que susurramos
No se trata de riqueza y éxito ...
Sobre la alegría en los jardines de invierno.
conoces este sentimiento
Todo está mal en nuestra vida.
Nosotros, encantados por la tristeza,
Paseando por jardines de hadas...
Nosotros, encantados por la tristeza,
Paseando por jardines de hadas...