Traducción de la letra de la canción Лунное дитя - Margenta

Лунное дитя (original)

Короли собираются там, где цветет земляника,
Украшают короны стыдливостью чистой росы,
Возмутилась крапива, но, поразмыслив, поникла,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Королевы цветами украсили русые косы,
В их глазах отражаются хмель и бесчинства весны,
Не смотри — это глупые игры для царственных взрослых,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Лунное Дитя,
В колыбели лунной,
Лунное Дитя,
Повелитель звезд,
Для тебя звенят
Еле слышно струны,
Лунной Дитя,
Колдовство мое!
Через яркий костер перепрыгнут великие тени,
А гостям Полнолунья одежды покажутся слишком тесны,
Земляники не станет, венки поплывут по теченью…
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын…

(traducción)

Los reyes se reúnen donde florecen las fresas
Decora sus coronas con la modestia del rocío puro,
La ortiga estaba indignada, pero, al reflexionar, se dejó caer,
Duerme pronto, mi único, mi hijo luna.
Las reinas adornaban con flores sus rubias trenzas,
Sus ojos reflejan los saltos y excesos de la primavera,
No mires: estos son juegos estúpidos para adultos majestuosos.
Duerme pronto, mi único, mi hijo luna.
niño de la luna,
En la cuna lunar
niño de la luna,
señor de las estrellas,
te llaman
Apenas escucho las cuerdas
niño de la luna,
¡Mi brujería!
Grandes sombras saltarán sobre el fuego brillante,
Y los invitados de la Luna Llena encontrarán su ropa demasiado apretada,
No habrá fresas, las coronas irán con la corriente...
Duerme rápido, mi único, mi luna hijo...