Traducción de la letra de la canción Подари мне - Margenta

Подари мне (original)

Подари мне черепаху больше неба,
Ломтик чистого звездного хлеба,
Подари мне запах вечерний клевера,
Подари на память о том, чего не было.
Подари мне молчаливый колокольчик,
Тайну лунной короны игольчатой,
Подари мне ветер колючий севера,
Подари… на память о том, чего не было.
Я отдам тебе туманы над потоком,
Тень сосны, что стоит одиноко,
Три узла на ниточке суеверия,
Я отдам на память о том, чего не было.
Проплывают по реке весенней льдины,
Словно белые медвежьи спины,
Солнце прячется в овраге за вербами,
Вот и все, где же память о том, чего не было?
Вот и все… Где же память о том, чего не было?

Подари мне (traducción)

Dame una tortuga mas cielo
Una rebanada de puro pan de estrella,
Dame el olor del trébol de la tarde,
Dame un recuerdo de lo que no fue.
Dame una campana silenciosa
El secreto de la corona de aguja lunar,
Dame el viento espinoso del norte,
Dar... como recuerdo de lo que no fue.
Te daré las nieblas sobre la corriente,
La sombra de un pino que está solo
Tres nudos en una cuerda de superstición,
Voy a dar como recuerdo de lo que no fue.
Flotando a lo largo del río de témpanos de hielo de primavera,
Como espaldas de osos blancos
El sol se esconde en el barranco detrás de los sauces,
Eso es todo, ¿dónde está el recuerdo de lo que no fue?
Eso es todo... ¿Dónde está el recuerdo de lo que no fue?