Traducción de la letra de la canción Скоморох - Margenta

Скоморох (original)

Язык отрезан.
Рубаха в клочья.
Харкает кровью.
Опять хохочет.
Крест на теле.
В глазах — черти.
Не боится холеры и Смерти.
Пьёт, чтоб выжить.
Немой и пьяный.
Рот откроет и дразнит раной.
И снова пляшет, как одержимый,
Но никогда и ни к кому — с повинной.
На свете пожил, вволю грешил,
Царям не кланялся, народ смешил.
Говорил, что думал, песни складывал,
Не боясь колеса и котлов жарких адовых.
Скоморох!
Скоморох, да медведь на цепи!
Для потехи толпы
Все мы, все мы…
Скоморохи!
Пути-дороги он в узел вяжет,
Вражина лютый для царской стражи.
Жестом дерзким манит, Шельма!
Если встретится — выколоть бельма!
Прыгнет в ливень, прильнёт к берёзе,
Сольётся с нею — и смех, и слёзы,
Рванётся в город — навстречу смерти
Под град ударов холопской плети.
На свете пожил, вволю грешил,
Царям не кланялся, народ смешил.
Говорил, что думал, песни складывал,
Не боясь колеса и котлов жарких адовых.
Скоморох!
Скоморох да медведь на цепи
Для потехи толпы…
В Душе Все Мы — Скоморохи!

Скоморох (traducción)

La lengua está cortada.
Camisa hecha jirones.
Escupir sangre.
Se ríe de nuevo.
Cruz en el cuerpo.
En los ojos - demonios.
Sin miedo al cólera y la muerte.
Bebidas para sobrevivir.
Tonto y borracho.
La boca se abre y provoca con una herida.
Y baila de nuevo como un hombre poseído
Pero nunca a nadie, con una confesión.
Vivió en el mundo, pecó mucho,
No se inclinó ante los reyes, hizo reír a la gente.
Decía lo que pensaba, componía canciones,
Sin miedo a la rueda y las calderas infernales calientes.
¡Bufón!
¡Bufón, pero un oso en una cadena!
Para la diversión de la multitud
Todos nosotros, todos nosotros...
Bufones!
Él teje senderos y caminos en un nudo,
Vrazhina feroz para la guardia real.
¡Un gesto audaz llama, Rogue!
Si te encuentras, ¡saca la lucioperca!
Salta al aguacero, agárrate al abedul,
Se fusionará con ella, y risas y lágrimas,
Corriendo hacia la ciudad - hacia la muerte.
Bajo una lluvia de golpes del látigo servil.
Vivió en el mundo, pecó mucho,
No se inclinó ante los reyes, hizo reír a la gente.
Decía lo que pensaba, componía canciones,
Sin miedo a la rueda y las calderas infernales calientes.
¡Bufón!
Bufón sí oso en una cadena
Para la diversión de la multitud...
¡En el alma todos somos bufones!