| Украшаешь себя и пространства,
| Decora tu mismo y los espacios
|
| Достигаешь на миг постоянства
| Logras la constancia por un momento
|
| Не в своей, а в чужих головах.
| No en la tuya, sino en la cabeza de los demás.
|
| Воспеваешь чудо красоты,
| cantas el milagro de la belleza,
|
| Прикрывая локтем ее слабость,
| Cubriendo su debilidad con un codo,
|
| Ловишь чью-нибудь беглую радость,
| Atrapar la alegría fugaz de alguien
|
| Чтоб узоры прилежно плести.
| Para tejer diligentemente patrones.
|
| Старый немецкий город,
| antigua ciudad alemana,
|
| Высокое русское небо,
| alto cielo ruso
|
| Готика любит гордость,
| El gótico ama el orgullo
|
| Чей бы тот город не был.
| De quién no sería esa ciudad.
|
| Готика любит пенье
| Gótico le encanta cantar
|
| Душ кафедральных органов,
| Lluvia de órganos catedralicios,
|
| Ты — колдовское растенье,
| eres una planta magica
|
| Хрупкий цветок майорана…
| Frágil flor de mejorana...
|
| Лица, свечи, призрачный туман,
| Rostros, velas, niebla fantasmal,
|
| Знаки, кубки, жертвоприношенья,
| Signos, copas, sacrificios,
|
| А на утро — печаль и смущенье,
| Y por la mañana - tristeza y vergüenza,
|
| Так, наверное, сходят с ума.
| Así que probablemente se vuelvan locos.
|
| Тот, кто смог бы сон с тебя стряхнуть,
| El que pudo quitarte el sueño,
|
| У двери твоей не появлялся…
| No apareció en tu puerta...
|
| Серебром лунной нити на пальце
| Hilo luna plata en el dedo
|
| Невозможно Судьбу обмануть.
| Es imposible engañar al Destino.
|
| Переливы звездных бубенцов
| Desbordamientos de campanas estelares
|
| В сентябре собираешь в корзину,
| En septiembre recoges en una cesta,
|
| А в глаза твои мир опрокинул
| Y en tus ojos el mundo se volcó
|
| Равнодушное к боли лицо… | Un rostro indiferente al dolor... |