Traducción de la letra de la canción Взгляд любви - Пётр Елфимов

Взгляд любви (original)

Сквозь тень тающих лет
День в день брёл как слепой,
Лишь боль знала мой след
И повсюду шла за мной.
Я был камнем в пыли
И ждал долго рассвет,
Меня ноги несли
В даль, где вспыхнул яркий свет.
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать,
Он мне силы дал летать.
Твой свет был так далёк,
Но я шёл напролом.
Я рвал петли дорог
И летел к тебе, мой сон.
Твой лик словно с небеc
Сошёл прямо ко мне,
Мой рай снова воскрес
Я дарю его тебе.
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать,
Он мне силы дал летать,
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать
Он мне силы дал летать.

(traducción)

A través de la sombra de los años de fusión
Día tras día vagaba como un ciego,
Solo el dolor conocía mi rastro
Y me siguió a todas partes.
Yo era una piedra en el polvo
Y esperó mucho tiempo el amanecer,
Mis piernas me llevaron
En la distancia, donde una luz brillante brilló.
el me dio esperanza
Cree en la vida como antes
La mirada de amor me puede dar
Me dio fuerzas para volar.
Tu luz estaba tan lejos
Pero seguí adelante.
Rompí bucles de carretera
Y volé hacia ti, mi sueño.
tu cara es como del cielo
vino directo a mi
Mi paraíso ha resucitado
Te lo doy.
el me dio esperanza
Cree en la vida como antes
La mirada de amor me puede dar
Me dio la fuerza para volar,
el me dio esperanza
Cree en la vida como antes
La mirada de amor me puede dar
Me dio fuerzas para volar.