Traducción de la letra de la canción Просто лети - Пётр Елфимов

Просто лети (original)

Ты где-то за окном, с ветром за одно.
Хранишь свою печаль рядышком со мной.
И я тебя зову, мне нечего скрывать.
И я тебе кричу, не в силах промолчать!
ПРИПЕВ: Я не прошу тебя любить меня всегда,
Ты прилетай ко мне хотя бы иногда
С грустью дождя с рычаньем вьюги в час ночной,
Просто лети в мое открытое окно!
Я мог бы побежать следом за тобой,
Я не мечтал узнать горькую любовь,
И вот она летит, мешет мне крылом
С ветром за одно, где-то за окном!

Просто лети (traducción)

Estás en algún lugar fuera de la ventana, con el viento a la una.
Guardas tu tristeza a mi lado.
Y te llamo, no tengo nada que ocultar.
¡Y te grito, incapaz de callar!
CORO: No te pido que me ames siempre,
Vuelas hacia mí al menos a veces
Con la tristeza de la lluvia con el gruñido de una ventisca en la noche,
¡Solo vuela a través de mi ventana abierta!
Podría correr detrás de ti
No soñé con conocer el amor amargo,
Y ahora vuela, me estorba con su ala
¡Con el viento para empezar, en algún lugar fuera de la ventana!