Traducción de la letra de la canción Belly of the Beast - Quakers, Emilio Rojas

Belly of the Beast (original)

They screaming officer down, I scream karma
Police cars swarming the block, ready to harm us
Ain’t no Juan or Yaran, you’re in a Palmer
Nation, where the fuck is the change Mister Obama?
A lot of promises were never kept, yeah
Them issues, they had no air time like Death of Trent
I see them run up in the court in a hurry
Judge up in the stand and he swung into the jury
There was a hustle and a bustle and a scurry
Then a loud barrat!
The rest kind of blurry, the gun clap
He shot it with a grin, it’s a blood bath to wash away the sins
And he toss away the clip and he run into the crowd
Bailiff and the plaintiff were all standing around
They screaming officer down, he scream yes please
Aiming into a part of the crowd like it’s a red sea
All he seeing is red now especially when they shot Oscar Grant
And they were set free, revenge keeps ‘em lying awake
‘Cause he seen too many people that’s lying in wake
So they find that Jake dying for supplying them eights
And signs and race bind when they lying in wake
They trying to escape fine, he ain’t trying his case
They trying his patience, hoping he die in his place
Welcome to the belly of the beast man
Where they put you in your grave in the precinct
Concrete stain all that remains and leave the whole system in flames
System in flames, the belly of the beast, yeah the belly of the beast
Yeah the belly of the beast so mother-fuck the police, fuck the police

Belly of the Beast (traducción)

Están gritando oficial abajo, grito karma
Coches de policía pululando por la cuadra, listos para hacernos daño
No es Juan ni Yaran, estás en un Palmer
Nación, ¿dónde diablos está el cambio, señor Obama?
Muchas promesas nunca se cumplieron, sí
Esos problemas, no tenían tiempo de emisión como Death of Trent
Los veo correr en la cancha a toda prisa
Juez en el estrado y se balanceó hacia el jurado
Hubo un ajetreo y un bullicio y una carrera
¡Entonces un fuerte barrat!
El resto un poco borroso, el cañonazo
Le disparó con una sonrisa, es un baño de sangre para lavar los pecados
Y tiró el clip y corrió hacia la multitud
El alguacil y el demandante estaban parados alrededor
Están gritando oficial abajo, él grita sí por favor
Apuntando a una parte de la multitud como si fuera un mar rojo
Todo lo que ve es rojo ahora, especialmente cuando le dispararon a Oscar Grant
Y fueron puestos en libertad, la venganza los mantiene despiertos
Porque vio demasiadas personas que yacen en vela
Entonces descubren que Jake se muere por darles ocho
Y las señales y la raza se unen cuando yacen en la estela
Están tratando de escapar bien, él no está tratando su caso
Están probando su paciencia, esperando que muera en su lugar
Bienvenido al vientre del hombre bestia
Donde te pusieron en tu tumba en el recinto
El hormigón mancha todo lo que queda y deja todo el sistema en llamas
Sistema en llamas, el vientre de la bestia, sí, el vientre de la bestia
Sí, el vientre de la bestia, así que, que se joda la policía, que se joda la policía.