Traducción de la letra de la canción Black Dogs And Bubbles - Quasi

Black Dogs And Bubbles (original)

Black dogs and bubbles always grasping at some straw
Eyes always fixed on some strange shore
Always reaching out for what just can’t be had
Always fall in love with what makes you sad
We chase the moon across the night;
across the stars
Wake up in the morning tired and cold
Don’t you know that she is already yours
To love but not to have and hold
A thousand silver toungues will tell you who you are
And they’ll take you for a ride
Set you softly in their white plastic world
And your stuck inside
I tried to tell you where I’d been and what I saw
But I found you too far gone
Even now I hear your voice all over town
Droning on and on and on and on and on and on

(traducción)

Perros negros y burbujas siempre agarrando alguna pajita
Los ojos siempre fijos en alguna orilla extraña
Siempre buscando lo que simplemente no se puede tener
Enamórate siempre de lo que te entristece
Perseguimos la luna a través de la noche;
a través de las estrellas
Despierta por la mañana cansado y con frío
¿No sabes que ella ya es tuya?
Amar pero no tener y sostener
Mil lenguas de plata te dirán quién eres
Y te llevarán a dar un paseo
Ponerte suavemente en su mundo de plástico blanco
Y estás atrapado dentro
Traté de decirte dónde había estado y lo que vi
Pero te encontré demasiado lejos
Incluso ahora escucho tu voz por toda la ciudad
Zumbido una y otra vez y otra y otra y otra y otra vez