Traducción de la letra de la canción Death Culture Blues - Quasi

Death Culture Blues (original)

Wizard’s kiss, dragon’s breath
Pot of gold payable on death
You think you’re on the winning team
But it’s no game, though it just might be a dream
Highest hill to lowest pit
If you ain’t got love, you ain’t got shit
'cause it’s your life to live or to lose
I’m tired of singing the death culture blues!
Now we’re told just to get in line
And bowo down the almighty dollar sign
Battle turns from left to right
But I’m not going down without a fight
I’ve done my time, I took my bath
I’m back on track down the shining pathy
'cause it’s your life to live or to lose
I’ve tired of singing the death culture blues!

Death Culture Blues (traducción)

Beso de mago, aliento de dragón
Olla de oro a pagar al morir
Crees que estás en el equipo ganador
Pero no es un juego, aunque podría ser un sueño
De la colina más alta al hoyo más bajo
Si no tienes amor, no tienes una mierda
porque es tu vida para vivir o para perder
¡Estoy cansado de cantar blues de la cultura de la muerte!
Ahora nos dicen que solo nos pongamos en fila
Y haz una reverencia al todopoderoso signo de dólar
La batalla gira de izquierda a derecha
Pero no voy a caer sin luchar
Cumplí mi tiempo, me bañé
Estoy de vuelta en el camino hacia la brillante patía
porque es tu vida para vivir o para perder
¡Me cansé de cantar blues de la cultura de la muerte!