Traducción de la letra de la canción Drunken Tears - Quasi

Drunken Tears (original)

Warms you up inside, soothes your wounded pride
But your gold turns to lead as it goes to your head
And you cry drunken tears once again, my friend
So what if you’re not the genius you always thought you were
Nobody hears the brilliant words between your ears
And you cry drunken tears once again, my friend
And here’s some ancient truth dredged up from your youth
A voice from way back when
Long lost love that might have been
And you cry drunken tears once again, my friend
Go ahead, i don’t mind your drunken tears

(traducción)

Te calienta por dentro, alivia tu orgullo herido
Pero tu oro se convierte en plomo cuando se te sube a la cabeza
Y lloras lágrimas de borracho una vez más, amigo mío
¿Y qué si no eres el genio que siempre pensaste que eras?
Nadie escucha las palabras brillantes entre tus oídos
Y lloras lágrimas de borracho una vez más, amigo mío
Y aquí hay una verdad antigua desenterrada de tu juventud
Una voz de hace mucho tiempo cuando
Amor perdido hace mucho tiempo que podría haber sido
Y lloras lágrimas de borracho una vez más, amigo mío
Adelante, no me importan tus lágrimas de borracho