Traducción de la letra de la canción Good Times - Quasi

Good Times (original)

Life without love is all the hell you need
You’re in heaven when your soul gets freed
But they’ll sell you the devil, they’ll sell you the lord
They’ll sell you twice as much as you can afford
You reap what you sow, that’s about all you need to know
You can crack up, or back up, pack up and go
Silver screams and dream machines
They don’t mean nothing unless you read between the beams
Lost in a wilderness of teenage dreams
Trying to push a bolder up a mountain of beans
But then the bean counters cancelled the show
You can crack up, or back up, pack up and go
The time is now, the place is here
Not next door, not next year
Never before has it been this clear
Good times, happy days, in spite of it all

(traducción)

La vida sin amor es todo el infierno que necesitas
Estás en el cielo cuando tu alma se libera
Pero te venderán el diablo, te venderán el señor
Te venderán el doble de lo que puedes pagar
Cosechas lo que siembras, eso es todo lo que necesitas saber
Puedes reírte o retroceder, empacar e irte
Gritos plateados y máquinas de ensueño
No significan nada a menos que leas entre los rayos
Perdido en un desierto de sueños adolescentes
Tratando de empujar a un más audaz a una montaña de frijoles
Pero luego los contadores de frijoles cancelaron el espectáculo.
Puedes reírte o retroceder, empacar e irte
El momento es ahora, el lugar es aquí
No al lado, no el año que viene
Nunca antes ha sido tan claro
Buenos tiempos, días felices, a pesar de todo