Traducción de la letra de la canción I Never Want To See You Again - Quasi

I Never Want To See You Again (original)

I know the ether can never claim the earth
Atmospheric gasses cannot remain with dirt
We purchase pleasure, and pay for it with hurt
And we rarely get our money’s worth
See how we grasp at the stars?
They’re so far away
You can’t even see what’s right in front of you
Flesh wounds heal
Broken bones mend
But you’re not my friend
I never want to see you again…
I never want to see you again…

I Never Want To See You Again (traducción)

Sé que el éter nunca puede reclamar la tierra
Los gases atmosféricos no pueden permanecer con la suciedad.
Compramos placer y lo pagamos con dolor
Y rara vez obtenemos el valor de nuestro dinero
¿Ves cómo nos aferramos a las estrellas?
están tan lejos
Ni siquiera puedes ver lo que está justo frente a ti
Las heridas de la carne sanan
Los huesos rotos se reparan
pero no eres mi amigo
No quiero volver a verte…
No quiero volver a verte…