Traducción de la letra de la canción Little Lord Fontleroy - Quasi

Little Lord Fontleroy (original)

& how is His Highness tonight?
You know it’s never quite right
We bend over backwards for you;
& that’s the least we could do
For the spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy
& the tea is on the silver tray;
Wolfhounds in the sculpture garden
The maid has gone away
The butler begs your pardon
& you’re all alone on your velvet throne — ohhh…
But me & me & me —
That’s as far as you see
I know what it’s like to be like you
Because I’m a lot like that, too
A spoiled little boy —
Little Lord Fontleroy

Little Lord Fontleroy (traducción)

y ¿cómo está Su Alteza esta noche?
Sabes que nunca está del todo bien
Nos esforzamos al máximo por usted;
Y eso es lo menos que podíamos hacer
Para el niño mimado -
El pequeño señor Fontleroy
& el té está en la bandeja de plata;
Wolfhounds en el jardín de esculturas
la criada se ha ido
El mayordomo pide perdón
y estás solo en tu trono de terciopelo, ohhh...
Pero yo, yo y yo,
Eso es todo lo que ves
Sé lo que es ser como tú
Porque yo también soy así
Un niño mimado -
El pequeño señor Fontleroy