Traducción de la letra de la canción Little White Horse - Quasi

Little White Horse (original)

Riding away on your little white horse
Remember yourself as a poor, clueless kid
Blown out and thrown out and groping for your bid
Laid out flat in the back of your mind
Watching your own sorry self from behind
Riding away on your little white horse
You stare down at your legs
Waiting for it to stop
Called out and balled out by some self-appointed cop
Blah blah blah said the tongue to the ear
And so you rise to your feet
Open up your eye
Just in time to see the last in line pass you by
Dig in your heels, take the bull by the horn
Cold and naked as the day you were born
Riding away on your little white horse
Grow up settle down
Make payments on a home
Leave little messages on someone or another’s phone
If it’s not too loud, then you’re not too old
Trust in your bluff and you might never have to fold
So now you’re ready to die
Oh what’s the hurry?
You’re sure enough deaf soon anyway you don’t have to worry
Exiting a dream, suspended in midair
Halfway between somewhere and nowhere
Forget their agendas
There are numbers and they’re stacked
The bastards and buggers, and the snakes and the rats
Remember yourself before they’ve got it through your skull
With their anesthesia, bombast, and bull
Riding away on your little white horse

Little White Horse (traducción)

Cabalgando en tu pequeño caballo blanco
Recuérdate a ti mismo como un niño pobre y despistado
Soplado y tirado y buscando a tientas tu oferta
Establecido en el fondo de tu mente
Mirando a tu propio yo arrepentido desde atrás
Cabalgando en tu pequeño caballo blanco
Te miras las piernas
Esperando a que se detenga
Llamado y expulsado por un policía autoproclamado
Bla, bla, bla, dijo la lengua al oído
Y así te pones de pie
Abre tu ojo
Justo a tiempo para ver pasar al último de la fila
Clava tus talones, toma el toro por los cuernos
Fría y desnuda como el día que naciste
Cabalgando en tu pequeño caballo blanco
Crecer establecerse
Hacer pagos en una casa
Dejar pequeños mensajes en el teléfono de alguien o de otra persona
Si no es demasiado alto, entonces no eres demasiado viejo
Confía en tu farol y es posible que nunca tengas que retirarte
Así que ahora estás listo para morir
Oh, ¿cuál es la prisa?
Estás bastante seguro de que pronto estarás sordo de todos modos, no tienes que preocuparte
Saliendo de un sueño, suspendido en el aire
A medio camino entre un lugar y ningún lugar
Olvidar sus agendas
Hay números y están apilados.
Los bastardos y los cabrones, y las serpientes y las ratas
Acuérdate de ti mismo antes de que lo atraviesen tu cráneo
Con su anestesia, grandilocuencia y toro
Cabalgando en tu pequeño caballo blanco