Traducción de la letra de la canción Lullaby (Part 2) - Quasi

Lullaby (Part 2) (original)

Wooden legs float downstream in the alligator’s dream
The owl calls the tune: «fly me to the moon»
The sun goes dark red as he staggers off to bed
The snake and the mole
Their house is their hole
Rubber trees, down on bended knees
Bleed rubber blood while the tadpoles tend their mud
Clear, starry skies give birth to lullabies
Sleep comes down with a silent sound

(traducción)

Patas de madera flotan río abajo en el sueño del caimán
El búho canta la melodía: «llévame a la luna»
El sol se vuelve rojo oscuro cuando él se va tambaleándose a la cama.
La serpiente y el topo
Su casa es su agujero
Árboles de caucho, de rodillas dobladas
Sangra sangre de goma mientras los renacuajos cuidan su barro
Cielos despejados y estrellados dan a luz canciones de cuna
El sueño desciende con un sonido silencioso