Traducción de la letra de la canción Master And Dog - Quasi

Master And Dog (original)

The elephant wields the rod while the donkey throws you a bone
I’d rather have a bone than a beating, i suppose
Either way, still the dog
It’s still just master and dog
Master takes doggie to the ring
Other masters, same thing
And the dog fights play for the masters every day
For the masters and the dogs, it’s still just master and dog
Master is the country squire and the housedogs lay by the fire
But it gets pretty hard for the dogs out in the yard
For the dogs in the yard, it’s still just master and dog

(traducción)

El elefante empuña la vara mientras el burro te tira un hueso
Prefiero tener un hueso que una paliza, supongo
De cualquier manera, sigue siendo el perro
Sigue siendo solo amo y perro.
El maestro lleva al perrito al ring
Otros maestros, lo mismo
Y las peleas de perros juegan para los maestros todos los días
Para los amos y los perros, sigue siendo solo amo y perro.
El amo es el hacendado del campo y los perros de la casa yacían junto al fuego
Pero se vuelve bastante difícil para los perros en el patio.
Para los perros en el patio, sigue siendo solo amo y perro.