Traducción de la letra de la canción Our Happiness Is Guaranteed - Quasi

Our Happiness Is Guaranteed (original)

Orbiting pods, underwater domes —
We fill our tanks with oxygen to step outside our homes
Once it was hard, now it’s just routine
And I can’t tell the difference between people and machine
Love wasda problem for our ancestors;
It’s not such a problem anymore
Breeding as a science proved it has no use at all
And it mostly disappeard when we eliminated war
There’s comfort and control, it’s safe for you and me News for the surface shows how hard life there can be Why live in danger?
why live with pain?
People from the surface find it hard to explain.
And every little thing is strictly monitored;
We’re given everything we need
Fed by I.V., we rarely need to sleep —
There’s no pointless dreaming and our happiness is guaranteed

(traducción)

Cápsulas en órbita, cúpulas submarinas —
Llenamos nuestros tanques con oxígeno para salir de nuestras casas
Antes era difícil, ahora es solo rutina
Y no puedo distinguir la diferencia entre personas y máquinas.
El amor era un problema para nuestros antepasados;
Ya no es un problema
La cría como ciencia demostró que no sirve para nada
Y desapareció en su mayoría cuando eliminamos la guerra
Hay comodidad y control, es seguro para ti y para mí. Las noticias de la superficie muestran lo dura que puede ser la vida. ¿Por qué vivir en peligro?
¿Por qué vivir con dolor?
A las personas de la superficie les resulta difícil de explicar.
Y cada pequeña cosa está estrictamente monitoreada;
Nos dan todo lo que necesitamos
Alimentados por vía intravenosa, rara vez necesitamos dormir.
No hay sueños sin sentido y nuestra felicidad está garantizada