Traducción de la letra de la canción Seven Years Gone - Quasi

Seven Years Gone (original)

Seven years gone
Skeleton pilot the ghost ship home
He carried on, but now he’s all alone
Dead on his feet, he hits the streets of old town without a dime
Sweet baby’s breath could bring him back from death any time
Preacher jack, high on crack
Quote the bible, pass the hat
Dan the pimp, don the gimp, mike the ape, and tom the chimp
Newspaper says we support the prez, the «war on terror», bombs away
How much is lies and how much just unwise, i can’t say
Queen of spades
Close the window, pull the shades
She had it made back in the days of the flat-top fade
She stays in her room
She owes the moon a fortune she could never pay
She hopes and she prays, but the moon won’t go away

(traducción)

Siete años pasados
Piloto esqueleto el barco fantasma a casa
Continuó, pero ahora está solo
Muerto de pie, sale a las calles del casco antiguo sin un centavo
El dulce aliento de un bebé podría traerlo de vuelta de la muerte en cualquier momento
Jack predicador, drogado con crack
Cita la biblia, pasa el sombrero
Dan el proxeneta, don el gimp, mike el mono y tom el chimpancé
El periódico dice que apoyamos al presidente, la «guerra contra el terrorismo», las bombas desaparecen
Cuánto son mentiras y cuánto simplemente imprudentes, no puedo decir
Reina de Espadas
Cierra la ventana, tira de las persianas
Lo había hecho en los días del desvanecimiento de la parte superior plana
ella se queda en su cuarto
Ella le debe a la luna una fortuna que nunca podría pagar
Ella espera y reza, pero la luna no se irá