Traducción de la letra de la canción The Golden Egg - Quasi

The Golden Egg (original)

Shoot yourself in the leg
& the goose lays the golden egg
I had that golden egg before
But it disappeared as I limped out the door
Never reveal what you know
That the whole thing is just for show:
A cardboard world with painted skies
Because we all must agree to believe in the lies
Bring yourself down to your knees
& they’ll give you the golden keys
The keys will open any lock
To an empty room or a Chinese box
I can forget how I feel
& pretend that it’s all for real
The pot won’t call the kettle black
& I don’t even feel the knife in my back
& when we go off to our bed
After struggling for our bread
A pleasant dream may stand instead
Of the clamor & noise that goes on in your head
So carry on like before
& don’t listen to me any more
Don’t believe a word I sing
Because it’s only a song & it don’t mean a thing

(traducción)

Dispárate en la pierna
y la gallina pone el huevo de oro
Tuve ese huevo de oro antes
Pero desapareció cuando salí cojeando por la puerta.
Nunca reveles lo que sabes
Que todo es solo para mostrar:
Un mundo de cartón con cielos pintados
Porque todos debemos estar de acuerdo en creer en las mentiras
Ponte de rodillas
y te darán las llaves de oro
Las llaves abrirán cualquier cerradura.
A una habitación vacía o a una caja china
Puedo olvidar cómo me siento
y pretender que todo es real
La olla no llamará negra a la tetera
y ni siquiera siento el cuchillo en mi espalda
y cuando nos vamos a la cama
Después de luchar por nuestro pan
Un sueño agradable puede estar en su lugar
Del clamor y el ruido que pasa en tu cabeza
Así que sigue como antes
& no me escuches más
No creas una palabra de lo que canto
Porque es solo una canción y no significa nada