Traducción de la letra de la canción The Jig Is Up - Quasi

The Jig Is Up (original)

The Jig is Up
We’re throwing our clocks out the window
Make for high ground
And watch the sun’s blood over mexico
Come back kid forget what you did
Forget where you’ve been
My poor long lost twin
Long lost twin
We kick through the shards
Of the white plastic domes of the moneymen
The dust of the stars and the burned out controls of the mind-machine
Day bears the nights night bulls the day
It just don’t seem right to just piss it away
Piss it away

The Jig Is Up (traducción)

La plantilla está arriba
Estamos tirando nuestros relojes por la ventana
Hacer para terreno elevado
Y mira la sangre del sol sobre mexico
Vuelve niño olvida lo que hiciste
Olvida dónde has estado
Mi pobre gemelo perdido hace mucho tiempo
Gemelo perdido hace mucho tiempo
Pateamos a través de los fragmentos
De las cúpulas de plástico blanco de los hombres de dinero
El polvo de las estrellas y los controles quemados de la mente-máquina
El día lleva las noches la noche los toros el día
Simplemente no me parece correcto simplemente fastidiarlo
Mear lejos