Traducción de la letra de la canción The Star You Left Behind - Quasi

The Star You Left Behind (original)

Now you are more free
Than you really want to be
No one holds you in place
& you’re drifting off in space
& the stars are all you see-
Far away as they can be
& the star you left behind
Gets dimmer all the time
& the problems that you made
Eventually will fade
& the work that you have done
Seems better when you’re gone
Far away from everything
Far away from everywhere;
No one hears you sing
No one knows you care

(traducción)

Ahora eres más libre
De lo que realmente quieres ser
Nadie te mantiene en su lugar
y estás a la deriva en el espacio
y las estrellas son todo lo que ves-
Tan lejos como pueden estar
y la estrella que dejaste atrás
Se vuelve más tenue todo el tiempo
y los problemas que hiciste
Eventualmente se desvanecerá
y el trabajo que has hecho
Parece mejor cuando te has ido
Lejos de todo
Lejos de todas partes;
nadie te escucha cantar
Nadie sabe que te importa