Traducción de la letra de la canción Paper - Queen Latifah

Paper (original)

1 — ReFugees, go 'head and do it Paper
Go 'head and do it Repeat 1 five times
Ooh, I betca' wondering how I knew
That you been tryin' to infultrate my crew
It ain’t no hiding from the Flava U.
Don’t get it confused, you ain’t untouchable
(Go 'head and do it)
And while I been tryin' to keep my cool like a queen
(Ooh, like a queen)
Without them bringin' the naughty girl outta me
(Ooh, naughty girl outta me)
2 — Don’t cha know I heard you tryin' to take mine
While I shine, you’re living fake lives
Don’t ya know I heard you tryin' to take mine
But while I shine ya lip and fake y’all styles
All around me
(Hata's tryin' to play La'
But they know that they can’t take her paper)
Go 'head and do it Everybody talking see
Spreadin' them lies about my friends and me They say that we’re tighter than suppose to get
That’s because I haven’t let ya chill wit me yet
You make it hard for a girl to roll
(Ooh, girl to roll)
But make it easy so my pockets stay swol'
(ooh, pockets stay swol')
Repeat 2
That’s right, yeah
Check it, check it, why
Check it, check it Come on, come on Yo, yo Where my fellas at?
Where my fellas at?
Where my ladies at?
Where my ladies at?
As I look back on my life (check it)
To get where I am I had to sacrifice
You slammed my name in your magazine
This business gets hard tryin' to stay a queen
You’re checkin' for me, you need to check yourself
(Ooh, check yourself)
And be someone, not someone else
(Ooh, someone else)
Repeat 1
Ad lib until fade

Paper (traducción)

1 — Refugiados, vayan y háganlo Papel
Ve a la cabeza y hazlo Repetir 1 cinco veces
Ooh, apuesto a que me pregunto cómo lo supe
Que has estado tratando de infiltrar a mi tripulación
No se trata de esconderse de Flava U.
No te confundas, no eres intocable
(Ve a la cabeza y hazlo)
Y mientras he estado tratando de mantener la calma como una reina
(Ooh, como una reina)
Sin que me saquen a la niña traviesa
(Ooh, niña traviesa fuera de mí)
2 - No sabes que te escuché tratando de tomar el mío
Mientras yo brillo, tu vives vidas falsas
¿No sabes que te escuché tratando de tomar el mío?
Pero mientras brillo tus labios y finjo tus estilos
Todo a mi alrededor
(Hata está tratando de jugar a La'
Pero saben que no pueden tomar su papel)
Ve a la cabeza y hazlo Todos hablando ven
Esparciendo mentiras sobre mis amigos y yo Dicen que estamos más unidos de lo que se supone que debemos conseguir
Eso es porque todavía no te he dejado relajarte conmigo.
Haces que sea difícil para una chica rodar
(Ooh, chica para rodar)
Pero hazlo fácil para que mis bolsillos permanezcan llenos
(ooh, los bolsillos se mantienen hinchados)
Repetir 2
Así es, sí
Compruébalo, compruébalo, ¿por qué?
Compruébalo, compruébalo Vamos, vamos Yo, yo ¿Dónde están mis amigos?
¿Dónde están mis amigos?
¿Dónde están mis damas?
¿Dónde están mis damas?
Mientras miro hacia atrás en mi vida (compruébalo)
Para llegar a donde estoy tuve que sacrificarme
Cerraste mi nombre en tu revista
Este negocio se vuelve difícil tratando de mantenerse como una reina
Estás comprobando por mí, necesitas comprobarte a ti mismo
(Ooh, compruébalo tú mismo)
Y ser alguien, no alguien más
(Oh, alguien más)
Repetir 1
Improvisar hasta desvanecerse