Traducción de la letra de la canción Astronauts - Quil

Astronauts (original)

I’m not afraid to look back
I’m not afraid that I’ll just stop
I’m just afraid that one day
I’ll wake up and be
Afraid of what i’m not
There’s not that much left for us
pulled to the ground by a force we can’t control
I’m just afraid that one day
I’ll wake up and see
I’m never letting go
Don’t you wish we were like astronauts
In outer space
One moment from floating away
So scared but free like nothing will break
Don’t you wish we were I’m falling through I’m falling through
Falling to you Falling to you
I’m just afraid that one day
you’ll wake up and see
there’s nothing to loose nothing to loose
Don’t you wish we were like astronauts
In outer space
One moment from floating away
So scared but free like nothing will break
Don’t you wish we were BRIDGE
falling slowly, falling slowly
Don’t you wish we were like astronauts
In outer space
One moment from floating away
So scared but free like nothing will break
Don’t you wish we were

(traducción)

No tengo miedo de mirar atrás
No tengo miedo de que me detenga
Solo tengo miedo de que un día
Me despertaré y seré
Miedo de lo que no soy
No queda mucho para nosotros
tirado al suelo por una fuerza que no podemos controlar
Solo tengo miedo de que un día
Me despertaré y veré
nunca voy a dejar ir
¿No te gustaría que fuéramos como astronautas?
En el espacio exterior
Un momento de flotar lejos
Tan asustado pero libre como si nada fuera a romperse
¿No desearías que estuviéramos? Me estoy cayendo a través de Me estoy cayendo a través de
Cayendo hacia ti Cayendo hacia ti
Solo tengo miedo de que un día
te despertarás y verás
no hay nada que perder nada que perder
¿No te gustaría que fuéramos como astronautas?
En el espacio exterior
Un momento de flotar lejos
Tan asustado pero libre como si nada fuera a romperse
¿No te gustaría que fuéramos BRIDGE?
cayendo lentamente, cayendo lentamente
¿No te gustaría que fuéramos como astronautas?
En el espacio exterior
Un momento de flotar lejos
Tan asustado pero libre como si nada fuera a romperse
¿No te gustaría que fuéramos