Traducción de la letra de la canción Not the Same as Lying - Quil

Not the Same as Lying (original)

Don’t know what it is just yet
honest I’ve been trying to forget
don’t know how you could hide
maybe its the best it gets alright
take me down when you go
everythings alright put on another show
like the one you did before
and i wont tell another soul
i can only deny that i want you so
i can only deny that it feels like home
i have faith in you believe me
but dont think god has ever seen me
and i cant seem to make it right
im only good at losing fights and
i can’t decide who i should be
try on something new every week
and it shouldnt be so complicated
at least thats what theyre always saying
but your secrets safe with me
and you can just let it be
dont make me the enemy
but your secrets safe with me
ahhh
ahhh
ahhh
cant see through all the smoke but
pretty sure thats what you meant for
think that i’d just turn away
you’re right, i’m never here to stay
this may really be the last time
at least thats what you said the last time
ask me questions yes or no
i can only deny that i want you so
i can only deny that it feels like home
ahhh
ahhh

(traducción)

No sé qué es todavía
honesto, he estado tratando de olvidar
no sé cómo podrías esconderte
tal vez es lo mejor se pone bien
Bájame cuando te vayas
todo está bien pon otro espectáculo
como el que hiciste antes
y no le diré a otra alma
solo puedo negar que te quiero tanto
solo puedo negar que se siente como en casa
tengo fe en ti créeme
pero no creas que Dios me ha visto alguna vez
y parece que no puedo hacerlo bien
solo soy bueno perdiendo peleas y
No puedo decidir quién debería ser
probar algo nuevo cada semana
y no debe ser tan complicado
al menos eso es lo que siempre dicen
pero tus secretos a salvo conmigo
y puedes dejarlo ser
no me hagas el enemigo
pero tus secretos a salvo conmigo
ahhh
ahhh
ahhh
No puedo ver a través de todo el humo, pero
bastante seguro de que eso es lo que querías decir
creo que simplemente me daría la vuelta
tienes razón, nunca estoy aquí para quedarme
esto realmente puede ser la última vez
al menos eso es lo que dijiste la ultima vez
hazme preguntas si o no
solo puedo negar que te quiero tanto
solo puedo negar que se siente como en casa
ahhh
ahhh