Traducción de la letra de la canción Ghosts - Quil

Ghosts (original)

Hold him down
Be sure he doesn’t make a sound
Keep his hands tied, tied, tied tight
Turn him white
He never learned to win a fight
Keep your finger on, on the trigger
And lost him slowly
And make believe until you feel free
Keep your eyes, your eyes wide open
And turn cheeks blindly
Just pretend that you don’t see
Keep them all hoping, hoping
And nobody hears him
As he falls under
All the little cries beneath the sound of thunder
And nobody hears him
As away he goes
You keep all the little ghosts
All the little ghosts
Oh, you weigh him down
And push until, he hits the ground
But keep him alive, just keep him alive
And so you bury him now
Locked up nice inside a little house
Keep the windows, the windows cracked now
And nobody hears him
As he falls under
All the little cries beneath the sound of thunder
And nobody hears him
As away he goes
You keep all the little ghosts
All the little ghosts
The best of ‘em Started running while they’re young Nobody hears him
As he falls under
All the little cries beneath the sound of thunder
And nobody hears him
As away he goes
You keep all the little ghosts
All the little ghosts

(traducción)

mantenlo presionado
Asegúrate de que no haga ningún sonido.
Mantén sus manos atadas, atadas, atadas fuerte
ponlo blanco
Nunca aprendió a ganar una pelea
Mantén tu dedo en el gatillo
Y lo perdí lentamente
Y haz creer hasta que te sientas libre
Mantén tus ojos, tus ojos bien abiertos
Y girar las mejillas a ciegas
Solo finge que no ves
Mantenlos a todos esperando, esperando
Y nadie lo escucha
A medida que cae bajo
Todos los pequeños gritos bajo el sonido del trueno
Y nadie lo escucha
Como lejos se va
Te quedas con todos los pequeños fantasmas
Todos los pequeños fantasmas
Oh, lo pesas
Y empuja hasta que toque el suelo
Pero mantenlo vivo, solo mantenlo vivo
Y entonces lo entierras ahora
Encerrado agradable dentro de una casita
Mantenga las ventanas, las ventanas rotas ahora
Y nadie lo escucha
A medida que cae bajo
Todos los pequeños gritos bajo el sonido del trueno
Y nadie lo escucha
Como lejos se va
Te quedas con todos los pequeños fantasmas
Todos los pequeños fantasmas
Lo mejor de ellos Comenzó a correr cuando eran jóvenes Nadie lo escucha
A medida que cae bajo
Todos los pequeños gritos bajo el sonido del trueno
Y nadie lo escucha
Como lejos se va
Te quedas con todos los pequeños fantasmas
Todos los pequeños fantasmas