Traducción de la letra de la canción Never Gonna Reach You - Quil

Never Gonna Reach You (original)

Every morning when I wake up
Look over at you like its true love
I was told believing would be enough
Can’t hide the scars with the makeup
Put on my best dress and turn away
If you need me youll find something to say
Can’t believe youre human behind that face
I wonder if god would run away
afraid
but I just keep chasing
The tails of your coat like
Your air is worth saving
and I can’t lie
Like your lips are never on my mind
You’re always in my head
its been a week since I slept
and now my hands are shaking
its the toll that im taking
while youre standing at the top
and im stuck at ground zero with my eyes on the clock
and you tell me
that youll never be a hero
I wonder what the hell
you even know
either way im not ready
for the ending
im not ready for the show
if thats how its gonna go
im going back home
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground
ahhh
ahhh
They say youre coming back
You probably got a mask
is it all just an act or some kind of magic
I believe the illusion
but I just keep thinking
that you build up those walls
while continually sinking
a king to a king
a tower surrounded
not as good as it sounded
and I think I’d rather just turn away
but I flutter around you like moths to a flame
like the eyelashes on your
sculpted face
like tears and pain
either way im not ready
for the ending
I’m not ready for the show
if thats how its gonna go
I’m going back home
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground
I know that but
do you think
before you jump
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground

(traducción)

Cada mañana cuando me despierto
Mirarte como si fuera amor verdadero
Me dijeron que creer sería suficiente
No puedo ocultar las cicatrices con el maquillaje.
Ponerme mi mejor vestido y alejarme
Si me necesitas, encontrarás algo que decir
No puedo creer que seas humano detrás de esa cara.
Me pregunto si Dios huiría
atemorizado
pero sigo persiguiendo
Las colas de tu abrigo como
Vale la pena ahorrar tu aire
y no puedo mentir
Como si tus labios nunca estuvieran en mi mente
siempre estas en mi cabeza
ha pasado una semana desde que dormí
y ahora me tiemblan las manos
es el peaje que estoy tomando
mientras estás parado en la cima
y estoy atrapado en la zona cero con mis ojos en el reloj
y tu me dices
que nunca serás un héroe
Me pregunto qué demonios
incluso sabes
de cualquier manera, no estoy listo
para el final
no estoy listo para el show
si así es como va a ir
voy a volver a casa
y yo se y yo se y yo se y yo se
Nunca te alcanzaré
Yo se y yo se y yo se y yo se
nunca vas a bajar
pero yo no no yo no no yo no no yo no
alguna vez quiero dejarte
y no lo haré y no lo haré y no lo haré y no lo haré
deja que golpees el suelo
ahhh
ahhh
Dicen que vas a volver
Probablemente tengas una máscara
¿Es todo solo un acto o algún tipo de magia?
Yo creo la ilusión
pero sigo pensando
que construyas esos muros
mientras se hunde continuamente
un rey a un rey
una torre rodeada
no tan bueno como sonaba
y creo que preferiría alejarme
pero revoloteo a tu alrededor como polillas a una llama
como las pestañas en tu
rostro esculpido
como lágrimas y dolor
de cualquier manera, no estoy listo
para el final
no estoy listo para el show
si así es como va a ir
Voy a volver a casa
y yo se y yo se y yo se y yo se
Nunca te alcanzaré
Yo se y yo se y yo se y yo se
nunca vas a bajar
pero yo no no yo no no yo no no yo no
alguna vez quiero dejarte
y no lo haré y no lo haré y no lo haré y no lo haré
deja que golpees el suelo
lo se pero
Tu crees
antes de saltar
y yo se y yo se y yo se y yo se
Nunca te alcanzaré
Yo se y yo se y yo se y yo se
nunca vas a bajar
pero yo no no yo no no yo no no yo no
alguna vez quiero dejarte
y no lo haré y no lo haré y no lo haré y no lo haré
deja que golpees el suelo