Traducción de la letra de la canción You Put A Move On My Heart - Quincy Jones, Jennifer Hudson

You Put A Move On My Heart (original)

Time after time, when I’m feelin low
Something inside of me, lets me know
It’s alright, love’s on my side
When the world, seems a lonely place
I’ve got a dream that won’t leave a trace, of the blues
I just think of you, baby I know
I’ve got a real thing, here by my side
Someone who needs me, holding me tight
And these special feelings, won’t ever fade
Cause I knew, I knew from the start
You put a move on my heart
Baby our love’s, like a melody
Playing for us in the sweetest key
You could find, the music of life
And when we touch
There’s the warmest glow
Heat in the passion that heaven knows, is a dream
Just for you, you and me
And baby I know
I got a real thing, the love of my life
Someone who needs me, and he fills me with pride
Baby now, now and forever
We’ll never part
Cause you’re the world to me
You put a move on my heart
I’ve got a real love, yes I do
And you’re someone baby, you’re someone baby
You’re someone that needs a true love
And these, these special feelings, time can’t erase
Baby, believe me
This is not a dream and suga
I knew, I knew from the start
You put a move on my me, ooo, you got through to my heart, yeah
You got through to my heart baby, ohh yeah
Baby can’t you see, you and I were meant to be
Hold me, love me (Hold me baby)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Hold me, love me (Hold me baby, and don’t let go)
Baby can’t you see, you and I were meant to be
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Put your hand in mine, love me till the end of time
Hold me, love me
Hold me, love me
(I want you right here, right now, lay by my side, suga thrill me tonight)
Hold me, love me (I wanna feel you in my arms babe)
Baby can’t you see, you and I were meant to be
Hold me, love me (Oh and you know, when I love, when you’re lovin me)
Put your hand in mine, love me til the end of time
Hold me, love me
(Mmm, come closer)
Baby can’t you see, you and I were meant to be
Hold me, love me
(I wanna feel your body pressed against mine)
Put your hand in mine, love me til the end of time
Hold me, love me
(Mm, that’s right, right there, oh)

(traducción)

Una y otra vez, cuando me siento deprimido
Algo dentro de mí, me hace saber
Está bien, el amor está de mi lado
Cuando el mundo parece un lugar solitario
Tengo un sueño que no dejará rastro, del blues
Solo pienso en ti, nena, lo sé
Tengo algo real, aquí a mi lado
Alguien que me necesita, abrazándome fuerte
Y estos sentimientos especiales, nunca se desvanecerán
Porque lo sabía, lo sabía desde el principio
Pones un movimiento en mi corazón
Cariño, nuestro amor es como una melodía
Tocando para nosotros en la clave más dulce
Podrías encontrar, la música de la vida
Y cuando tocamos
Hay el resplandor más cálido
Calor en la pasión que el cielo sabe, es un sueño
Solo para ti, tu y yo
Y bebé lo sé
Tengo algo real, el amor de mi vida
Alguien que me necesite y me llene de orgullo
Bebé ahora, ahora y para siempre
nunca nos separaremos
Porque eres el mundo para mí
Pones un movimiento en mi corazón
Tengo un amor real, sí lo tengo
Y eres alguien bebé, eres alguien bebé
Eres alguien que necesita un amor verdadero
Y estos, estos sentimientos especiales, el tiempo no puede borrar
Cariño, créeme
Esto no es un sueño y suga
Lo sabía, lo sabía desde el principio
Pusiste un movimiento en mi yo, ooo, llegaste a mi corazón, sí
Llegaste a mi corazón bebé, ohh sí
Cariño, no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a ser
Abrázame, ámame (Abrázame bebé)
Pon tu mano en la mía, ámame hasta el final de los tiempos
Abrázame, ámame (Abrázame bebé, y no me sueltes)
Cariño, no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a ser
Abrázame, ámame (Quiero que me toques de la manera correcta)
Pon tu mano en la mía, ámame hasta el final de los tiempos
Abrazame, Amame
Abrazame, Amame
(Te quiero aquí, ahora mismo, acuéstate a mi lado, suga me emociona esta noche)
Abrázame, ámame (quiero sentirte en mis brazos nena)
Cariño, no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a ser
Abrázame, ámame (Oh, y sabes, cuando amo, cuando me amas)
Pon tu mano en la mía, ámame hasta el final de los tiempos
Abrazame, Amame
(Mmm, acércate)
Cariño, no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a ser
Abrazame, Amame
(Quiero sentir tu cuerpo presionado contra el mío)
Pon tu mano en la mía, ámame hasta el final de los tiempos
Abrazame, Amame
(Mm, así es, ahí mismo, oh)