Traducción de la letra de la canción Katkera - Raaka-Aine

Katkera (original)

Ei poika koskaan oppinut
Ei pojasta polvi parantunut
Ei omena kauas pudonnut
Ja sen on poikakin huomannut
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Ei poika uskalla nukahtaa
Kun isä huutaa humalassa
Isä toimii malliesimerkkinä
Ja nyt on poikakin kännissä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Tämä laulu on isältä pojalle
Opetuksena jälkikasvulle
Älä koskaan ota esimerkkiä
Älä toista samoja virheitä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua

(traducción)

El niño nunca aprendió
La rodilla del niño no sanó.
Ni una manzana cayó lejos
Y el chico también lo ha notado.
¡Oye!
Me puse de pie, y me siento avergonzado
¡No!
no estoy orgulloso
Si alguna vez me diste un ejemplo de la mano de tu padre
¡Oye!
Estoy amargado, no me importa
Cuando dejas que todo lo malo suceda entonces
Ningún chico se atreve a quedarse dormido
Cuando papá grita borracho
Papá sirve como un modelo a seguir
Y ahora el chico está borracho
¡Oye!
Me puse de pie, y me siento avergonzado
¡No!
no estoy orgulloso
Si alguna vez me diste un ejemplo de la mano de tu padre
¡Oye!
Estoy amargado, no me importa
Cuando dejas que todo lo malo suceda entonces
Esta canción es de padre a hijo.
Como una lección en la descendencia
Nunca tomes un ejemplo
No repitas los mismos errores
¡Oye!
Me puse de pie, y me siento avergonzado
¡No!
no estoy orgulloso
Si alguna vez me diste un ejemplo de la mano de tu padre
¡Oye!
Estoy amargado, no me importa
Cuando dejas que todo lo malo suceda entonces