Traducción de la letra de la canción Tielle pimeään - Raaka-Aine

Tielle pimeään (original)

Tämä pallo pyörii radallaan
Vaikka joskus jokaisella maailma romahtaa
On turha luulla, että meitä odotetaan
Nouse ylös lähtökuopasta, sillä jokainen käy sen
Taiston vuorollaan!
Nuoralla me tasapainoillaan
Ja katseemme taas kerran alas suunnataan
Saako mikään meitä toiseen luottamaan?
Jäämään säälipisteitä varten maahan makaamaan
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin
Pimeässä ja side silmillä
Etsimme maaliviivaa tällä tiellä
Sen tiedän, että tää on matka viimeinen
Eikä varmaankaan niin kaunis, kuin se laulu joutsenen
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin
Katso mua silmiin, sano: tästä selvitään
Vaikka meidät kaksi lähetettiin tielle pimeään
Kohti paikkaa, jossa vahvinkaan ei tunne voimiaan
Kun meidät kirottiin, lopulliseen helvettiin

Tielle pimeään (traducción)

Esta pelota gira en su órbita.
Aunque a veces todo el mundo se derrumba
No tiene sentido pensar que se nos espera
Levántate del pozo de salida, que todos irán a por él.
¡Lucha por turnos!
Con una cuerda nos equilibramos
Y una vez más nuestra mirada se vuelve hacia abajo
¿Hay algo que nos haga confiar en otro?
Acostarse en el suelo para los puntos meteorológicos.
Mírame a los ojos, di: vamos a averiguar
Aunque los dos fuimos enviados por el camino hacia la oscuridad
Hacia un lugar donde ni los más fuertes sienten su poder
Cuando estábamos malditos, al último infierno
En la oscuridad y un vendaje en los ojos
Estamos buscando una línea de meta en este camino
Sé que este es el último viaje.
Y ciertamente no tan hermoso como ese canto de un cisne
Mírame a los ojos, di: vamos a averiguar
Aunque los dos fuimos enviados por el camino hacia la oscuridad
Hacia un lugar donde ni los más fuertes sienten su poder
Cuando estábamos malditos, al último infierno
Mírame a los ojos, di: vamos a averiguar
Aunque los dos fuimos enviados por el camino hacia la oscuridad
Hacia un lugar donde ni los más fuertes sienten su poder
Cuando estábamos malditos, al último infierno
Mírame a los ojos, di: vamos a averiguar
Aunque los dos fuimos enviados por el camino hacia la oscuridad
Hacia un lugar donde ni los más fuertes sienten su poder
Cuando estábamos malditos, al último infierno