Traducción de la letra de la canción Muistollesi - Raaka-Aine

Muistollesi (original)

Sinun lähtösin arkkuuni nauloja lyö
Revit sieluni halki se sisintä syö
Sytytän kynttilän sinun muistollesi
Hautaan muistoni kanssasi ainiaaksi
Liekki elämän sammunut
Hautuumaalla hiljaista vain sydämmeni lyö
Äänen vaienneen kuulen sua unohda en
Multaan peitetty on arkku valkoinen
Tuijotan kuihtunutta ja kuivaa ruusua
Se sinusta muistuttaa
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan
Etsin rakkautta aikuista turhaan
Sinut luotani vietiin
Kaipaan luoksesi en aio jatkaa
Yksin elämää täällä
Löysin enkelin siivet ja tiedän
Miten sinut taas löydän
Lennän luoksesi valkeisiin pilviin
Ei mikään erota meitä
Ikävää helpottaa tiedän hyvä sinun on
Olla mullassa maan levätä rauhassa
Vailla murheita tuskia maallisia
Seilata purrella kirkaita kristallivirtoja
Sinun jälkiä seuraan
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan

Muistollesi (traducción)

Estás dejando los clavos en mi ataúd
Me desgarra el alma, se come por dentro
Encenderé una vela en tu memoria
Enterraré mis recuerdos contigo para siempre
La llama de la vida se apagó
En el caldo de cultivo, solo mi corazón late en silencio
Cuando la voz calla, te escucho, no te olvido
Cubierto de tierra, el ataúd es blanco
Miro una rosa marchita y seca
te recuerda
Lloré por ti como un estanque desbordado
La mirada se vuelve hacia abajo, hacia la luz.
Todo terminará a tiempo.
Yo buscaba en vano un adulto amoroso
fuiste tomado de mi
Te extraño, no seguiré
Vida sola aquí
Encontré alas de ángel y sé
¿Cómo puedo encontrarte de nuevo?
Vuelo hacia ti en nubes blancas
nada nos separa
Alivia la tristeza, se que te hace bien
Estar en la tierra, descansar en paz
Sin penas y dolores mundanos
Navegar por las corrientes cristalinas claras
seguiré tus pasos
Lloré por ti como un estanque desbordado
La mirada se vuelve hacia abajo, hacia la luz.
Todo terminará a tiempo.