Traducción de la letra de la canción Marvin - Raekwon, CeeLo Green

Marvin (original)

April 2nd 1939, the stars is in line
Divine intervention at it’s own intention
Birthed a gift
In this DC kid
He sung heavenly
Good values and all
And his father was in the ministry
God fearing man with a mother that’s so beautiful
The angels would serve her
What’s her name?
It’s Alberta
This little boy quickly became a man
From blowing in his father’s church
To making his own band
Called the Moonglows
Sensational with his vocals
That drove the ladies crazy
Panties got thrown at his shows
But he was far from happy
He wore a smile just to hide it behind them doors
Him and his father constantly colliding
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Destined for greatness
Counting his blessings
Young’uns struggling with pressures
That the fact that his pops was a cross dresser
But he still loved him
You know the bond between his son and father
That only pushed him and forced him to sing harder
His main man Harvey Fuqua gassed up his car
Believed his sound
And took him down to Motown y’all
That’s where it all happened
Success in the palm of his hand
But unfortunate the fame wasn’t enough
He wanted more out of life
Took it further and found himself a wife
Pretty Anna Gordy
She made his time sit still
She was the cousin of Barry G
The founder of Hitsville
Please pay attention because the story it gets ill
Shit’s real
Trials and tribulations son’s facing
You gotta play the cards you’re dealt
Ain’t no telling what life deals
Death will cause you to have night chills
Enough to keep a nigga bothered
Especially when the negatives start coming from your father
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Money, women and drugs came into play
Now wouldn’t you know
There goes another happy home down the drain
That night life had him speeding through hell
Scarred by the death of Tammy Terell
Couldn’t believe it, he spiraled downhill
Secluding himself
From the music and the press
He was sick and really getting depressed
Time passed so he bounced back on track
New and improved
Even got himself a new wife too
Everything is on the up and up
Got his act together spiritually he claims
You could see the glow up on this fella
Tried to make amends with his father
But the hatred is too strong
Revolver in his palm
The warning that death was close
His mother screaming out «Honey don’t do it!»
One shot to the chest made Marvin lose fluids
April 1st he died on the spot
The scene was so horrific
How a father could kill his own son
Defines wicked
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Marvin
Marvin
It’s the sound of the music
Marvin
Marvin
Marvin

Marvin (traducción)

2 de abril de 1939, las estrellas están en línea
Intervención divina en su propia intención
Dio a luz un regalo
En este niño de DC
cantó celestial
buenos valores y todo
Y su padre estaba en el ministerio
Hombre temeroso de Dios con una madre que es tan hermosa
Los ángeles la servirían
¿Cual es su nombre?
es alberta
Este niño pequeño rápidamente se convirtió en un hombre
De soplar en la iglesia de su padre
Para hacer su propia banda
Llamados los resplandores de la luna
Sensacional con su voz
Eso enloqueció a las damas.
Le tiraron bragas en sus shows
Pero estaba lejos de ser feliz
Llevaba una sonrisa solo para ocultarla detrás de las puertas
Él y su padre chocan constantemente.
Marvin, el sonido de tu voz
Prende fuego mi alma
Que gloria ser sostenida
Marvin, mi corazón, mi corazón todavía se pregunta cómo
solo espero que seas feliz ahora
Destinado a la grandeza
Contando sus bendiciones
Young'uns luchando con presiones
Que el hecho de que su papa fuera travesti
Pero todavía lo amaba
Conoces el vínculo entre su hijo y su padre.
Eso solo lo empujó y lo obligó a cantar más fuerte.
Su hombre principal, Harvey Fuqua, le puso gasolina a su auto
Creía su sonido
Y lo llevó a Motown y'all
Ahí es donde sucedió todo
El éxito en la palma de su mano
Pero lamentablemente la fama no fue suficiente.
Quería más de la vida
Llevó más lejos y se encontró una esposa
bonita anna gordy
Ella hizo que su tiempo se quedara quieto
Era prima de Barry G.
El fundador de Hitsville
Por favor, presten atención porque la historia enferma.
Mierda es real
Pruebas y tribulaciones que enfrenta el hijo
Tienes que jugar las cartas que te reparten
No se sabe lo que trata la vida
La muerte te hará tener escalofríos nocturnos
Suficiente para mantener a un negro molesto
Especialmente cuando los negativos empiezan a venir de tu padre.
Marvin, el sonido de tu voz
Prende fuego mi alma
Que gloria ser sostenida
Marvin, mi corazón, mi corazón todavía se pregunta cómo
solo espero que seas feliz ahora
El dinero, las mujeres y las drogas entraron en juego
Ahora no sabrías
Ahí va otro hogar feliz por el desagüe
Esa vida nocturna lo tenía acelerando a través del infierno
Marcado por la muerte de Tammy Terell
No podía creerlo, cayó en espiral cuesta abajo
recluyéndose
De la música y la prensa
Estaba enfermo y realmente deprimido.
Pasó el tiempo por lo que se recuperó de nuevo en el camino
Nuevo y mejorado
Incluso consiguió una nueva esposa también
Todo está en alza y en alza
Consiguió actuar juntos espiritualmente, afirma
Podrías ver el resplandor de este tipo
Trató de hacer las paces con su padre.
Pero el odio es demasiado fuerte
Revólver en su palma
El aviso de que la muerte estaba cerca
Su madre gritando "¡Cariño, no lo hagas!"
Un disparo en el pecho hizo que Marvin perdiera líquidos
1 de abril murió en el acto
La escena era tan horrible
Cómo un padre podría matar a su propio hijo
Define malvado
Marvin, el sonido de tu voz
Prende fuego mi alma
Que gloria ser sostenida
Marvin, mi corazón, mi corazón todavía se pregunta cómo
solo espero que seas feliz ahora
Marvin
Marvin
Es el sonido de la música
Marvin
Marvin
Marvin