Traducción de la letra de la canción Ballo (radio vrs) - Raf

Ballo (radio vrs) (original)

Cinque, sei, sette, il corpo si muove, parla, non mente, dice quello che sente
Risponde a un richiamo, è un linguaggio, è un messaggio
Ha due cuori e un ostaggio di due popoli in guerra, ostili, rivali,
distanti sulla stessa terra
Le vene si dilatano, il ritmo si avvia, respiro il battere e levare in sincronia
Slego tutti i legamenti, escluso il pensiero che ci lega anche da lontano
Sciolgo tutti i miei tendini, li allungo come elastici per raggiungerti con la
mano
E puntando il piede, col ginocchio appena flesso, ruoto su me stesso, ma casco
Riprendo l’equilibrio, i muscoli cominciano a vibrare, il sudore sulla pelle mi
fa brillare
E ballo
Abbatto le pareti della stanza
Ballo
E tutta l’energia che ho è in una danza
Che oltrepassa i muri, gli ostacoli e i confini
Per fare dei nostri due destini uno solo
Saldarli come fossero metallo
Ballo
E non cedo, non mollo
E il mio cuore è un martello che picchia su cassa e rullante
È un ritmo incalzante, ribelle
E ballo, ballo e sono in volo
Sto volando con il vento che mi porterà da te
Vengo a dirti che
Sei bella da impazzire
Ballo, ballo finché non crollo
E fino all’ultimo respiro
Io ballerò con te
Voglio credere
Che niente è impossibile
Barcollo, goffo come un ubriaco, qua e là
Le mani sul volto, ti vedo, ti sento in un soffio
Allora mi tuffo leggero e rallento come un’astronauta senza gravità
Poi mi lascio cadere in un vortice lungo, il tempo di un’eternità
Ballo, di giorno di notte, sotto pioggia e sole
Tra esplosioni di bombe e tuoni di cannone
Mai niente e nessuno me lo può impedire
Sono nato per ballare e ballerò
Come un lenzuolo nella bufera
Un velo, un ramo, una fune, una bandiera
E quando ballo ogni cosa prende colore
E posso raccoglierti come un fiore
E ballo
Ballo e non sono più solo
Mi muovo come sul cristallo perché sei fragile
Sto ballando con te
E mi piaci da impazzire
Ballo, ballo finché non crollo
E fino all’ultimo giro di tango ballerò con te
Fammi credere
Che niente è impossibile
Ballo, ballo e sono in volo
Sto volando mentre ballo, io ballo insieme a te
Ti guardo e penso che
Sei bella da morire
E giro ancora, poi un salto, un altro
E non mi fermo
Non sono mai stanco
Io no, non mi arrendo
Sei bella da morire

(traducción)

Cinco, seis, siete, el cuerpo se mueve, habla, no miente, dice lo que siente
Responde a una llamada, es un idioma, es un mensaje
Tiene dos corazones y un rehén de dos pueblos en guerra, hostiles, rivales,
distante en la misma tierra
Las venas se dilatan, el ritmo comienza, respiro el ritmo y el ritmo en sincronía
Desato todos los ligamentos, excluyendo el pensamiento que nos ata aun de lejos
Desato todos mis tendones, los estiro como gomas elásticas para llegar a ti con la
pero no
Y apuntando con el pie, con la rodilla recién flexionada, giro sobre mí mismo, pero me desplomo
Recupero el equilibrio, los músculos comienzan a vibrar, el sudor en mi piel
lo hace brillar
Y bailar
Derribo las paredes de la habitación
Baile
Y toda la energía que tengo está en un baile
Que va más allá de muros, obstáculos y fronteras
Para hacer de nuestros dos destinos uno
Soldarlos como si fueran de metal.
Baile
Y no me rindo, no me rindo
Y mi corazón es un martillo golpeando la patada y la trampa
Es un ritmo acelerado y rebelde.
Y bailo, bailo y estoy en vuelo
Estoy volando con el viento que me llevará a ti
vengo a decirte que
eres hermosa como el infierno
Baila, baila hasta que me derrumbe
Y hasta el último suspiro
Bailaré contigo
quiero creer
que nada es imposible
Me tambaleo, torpe como un borracho, aquí y allá
Manos en tu cara, te veo, te siento en un respiro
Luego me sumerjo ligeramente y disminuyo la velocidad como un astronauta sin gravedad.
Entonces me dejo caer en un largo vórtice, el tiempo de una eternidad
Bailo, día a noche, bajo la lluvia y el sol
Entre explosiones de bombas y truenos de cañones
Nada ni nadie podrá jamás impedirme
nací para bailar y bailaré
Como una sábana en la tormenta
Un velo, una rama, una cuerda, una bandera
Y cuando bailo todo toma color
Y puedo recogerte como una flor
Y bailar
Bailo y ya no estoy solo
Me muevo como en el cristal porque eres frágil
estoy bailando contigo
Y te amo
Baila, baila hasta que me derrumbe
Y hasta la ultima ronda de tango bailare contigo
déjame creer
que nada es imposible
Baila, baila y estoy en vuelo
Estoy volando mientras bailo, bailo contigo
Te miro y pienso que
Eres un espectáculo para los ojos doloridos
Y vuelvo a girar, luego un salto, otro
y no paro
nunca estoy cansado
Yo no, no me estoy rindiendo
Eres un espectáculo para los ojos doloridos