Traducción de la letra de la canción Passeggeri Distratti - Raf

Passeggeri Distratti (original)

Facendo finta di perderti
Io mi tormento pensandoti
Mi rendo conto che è facile
Sbagliare strada
E la città è come un incubo
Che mi ributta nel traffico
Io giro a piedi e mi perdo
Non so dove vado
C'è confusione
Il mondo sembra andare avanti
Anche senza noi
Se me ne andassi via da qui
Chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti
E che non siamo passeggeri distratti
Di questa vita in vetrina
Di questa corsa all’oro
Dimmi che tu rifaresti
Se potessi tutto quanto
Che nonostante il mondo
Noi siamo fino in fondo
Fino in fondo noi
Col tempo le cose cambiano
E anche gli slanci si placano
E non è più esattamente
Come tu immaginavi
Ma se sparissi adesso chi
Chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti
E che non siamo passeggeri distratti
Due prigionieri in gita
Senza una via d’uscita
Dimmi che tu rifaresti
Se potessi tutto quanto
Che nonostante il mondo
Noi siamo fino in fondo
Fino in fondo noi
Dimmi che tu lo rifaresti…

(traducción)

fingiendo perderte
me atormento pensando en ti
me doy cuenta de que es fácil
Camino equivocado
Y la ciudad es como una pesadilla
Lo que me arroja de nuevo al tráfico
camino y me pierdo
no se a donde voy
hay confusión
El mundo parece seguir
Incluso sin nosotros
si me escapo de aqui
Quien vendría a buscarme
Dime que lo harías
Y que no seamos pasajeros distraídos
De esta vida en la ventana
De esta fiebre del oro
Dime que lo harías de nuevo
Si pudiera todo
Que a pesar del mundo
Estamos en todo el camino
todo el camino
Con el tiempo, las cosas cambian
E incluso los impulsos se calman
Y ya no es exactamente
como te imaginaste
Pero si desapareciera ahora quien
Quien vendría a buscarme
Dime que lo harías
Y que no seamos pasajeros distraídos
Dos presos en una excursión
sin salida
Dime que lo harías de nuevo
Si pudiera todo
Que a pesar del mundo
Estamos en todo el camino
todo el camino
Dime que lo harías de nuevo...