Traducción de la letra de la canción It Ain't Love - Rahsaan Patterson

It Ain't Love (original)

Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, yeah
Mm, ah, ah, ah
Is it really love, mm, that
You’re feeling for me?
Or is it a fantasy
That only I dream?
You slap me with anger while
I kick you my love
Smack me with your hatred while I
Kick you my love (babe)
It ain’t love, it ain’t love (it ain’t)
It ain’t love, it ain’t love (ooh, love)
It ain’t love, it ain’t love (if it ain’t love)
It ain’t love
Is it really love when
I give you my time?
Sharing with you my heart
My soul and my mind
You tell me I’m yours, baby
Only to stray
Leaving me with the pain
Of being lonely (babe, babe)
It ain’t love, it ain’t love (said)
It ain’t love, it ain’t love (no, it ain’t)
It ain’t love, it ain’t love (hey, yeah, yeah, yeah)
It ain’t love
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe (mm, hey, hey!)
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
No
No
Oh-oh
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love
Even my friends tell me
If it ain’t love, I don’t want to (said)
If it ain’t love, babe (everybody said)
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe (hey, I)
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
You know what I’m talking 'bout now (talking 'bout now)
Feeling 'bout now (feeling 'bout now)
Hey, hey
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love it ain’t love (ooh-hoo!)
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love (ohh)
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
Don’t want
Don’t need
If it ain’t love
Uh, if it ain’t
Don’t want
If it ain’t
Oh, no
Oh!
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love
If it ain’t love

(traducción)

mm, mm, mm, mm
mm, mm, sí
Mm, ah, ah, ah
¿Es realmente amor, mm, eso
¿Estás sintiendo por mí?
O es una fantasia
¿Que solo yo sueño?
Me abofeteas con ira mientras
te pateo mi amor
Golpéame con tu odio mientras yo
Patearte mi amor (bebé)
No es amor, no es amor (no es)
No es amor, no es amor (ooh, amor)
No es amor, no es amor (si no es amor)
no es amor
¿Es realmente amor cuando
¿Te doy mi tiempo?
Compartiendo contigo mi corazón
Mi alma y mi mente
Dime que soy tuyo, nena
Solo para desviarse
Dejándome con el dolor
De estar solo (nena, nena)
No es amor, no es amor (dijo)
No es amor, no es amor (no, no lo es)
No es amor, no es amor (oye, sí, sí, sí)
no es amor
Si no es amor, no quiero
Si no es amor, nena
Porque si no es amor, no va a funcionar
Si no es amor, nena
Si no es amor, no quiero
Si no es amor, nena (mm, ¡oye, oye!)
Porque si no es amor, no va a funcionar
Si no es amor, nena
No
No
oh oh
No es amor, no es amor
no es amor no es amor
no es amor no es amor
no es amor
Incluso mis amigos me dicen
Si no es amor, no quiero (dijo)
Si no es amor, nena (dijeron todos)
Porque si no es amor, no va a funcionar
Si no es amor, nena (oye, yo)
Si no es amor, no quiero
Si no es amor, nena
Porque si no es amor, no va a funcionar
Si no es amor, nena
Sabes de lo que estoy hablando ahora (hablando de ahora)
Sintiéndome por ahora (sintiéndome por ahora)
hola, hola
No es amor, no es amor
No es amor, no es amor (¡ooh-hoo!)
no es amor no es amor
No es amor (ohh)
Si no es amor, no quiero
Si no es amor, nena
Porque si no es amor, no va a funcionar
Si no es amor, nena
Si no es amor, no quiero
Si no es amor, nena
Porque si no es amor, no va a funcionar
Si no es amor, nena
no quiero
no necesito
si no es amor
Uh, si no lo es
no quiero
si no es
Oh, no
¡Vaya!
No es amor, no es amor
No es amor, no es amor
No es amor, no es amor
no es amor
si no es amor