Traducción de la letra de la canción The Day - Rahsaan Patterson

The Day (original)

I’ve been
Bad
Been good
And I’ve done things
I’d never thought I do
I’ve been
Hurt
Been torn
Been on my knees begging for more
But what I know is that I’ve
Never been the kinda man
Without some kind of plan
Cause I believe that in due time
Our souls will be in touch
And our hearts will open up
I’m living for the day when everybody lives for love (mm, mm)
Here waiting on the day when everyone just frees up
I’m living for the day when everybody can give love (oy)
Leaving behind the days when we didn’t care enough (no)
I’ve been
Weak
Been bold (been bold, been bold)
Heard someone say I didn’t fit the mold (oh, no, I didn’t fit it)
I’ve been lost
Been found (been found, been found)
Been through hell but now I’m
Heaven bound
Cause what I know is that I’ve
Got the strength to carry on
Though the road ahead is long
I believe that in due time
Our souls will be in touch (souls in touch)
And our hearts will open up (and our hearts will open up and up, I)
I’m living for the day when everybody lives for love
(when everybody lives for love)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(when everybody frees up, oh-oh!)
I’m living for the day when everybody can give love
(I'm living for the day, baby)
Leaving behind the days when we didn’t care enough (mm)
I’m waiting for you (I've been waiting)
Been waiting for you (waiting, waiting)
Let your love come through (sure 'nough waiting)
Been waiting for you (I'm waiting)
Waiting for you (waiting, waiting)
What you gonna do?
(sure 'nough waiting)
Let your love come through
Waiting for
You
Yeah
Waiting for
You
Waiting for
You, baby
You, baby
When will men care enough?
I’m living for the day when everybody lives for love
(yeah, yeah, yeah, yeah, I)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(living for the day, baby)
I’m living for the day when everybody can give love (said I)
Leaving behind the days (say «yeah»)
I’m living for the day when everybody lives for love
(said I want you to give love)
Here waiting on the day when everyone just frees up
I’m living for the day when everybody can give love
Leaving behind the days (I, oh, I, I, I, I)
I’m living for the day when everybody lives for love (everybody)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(for love, for love, for love)
I’m living for the day when everybody can give love
(everybody live for love)
Leaving behind the days (for love, givin' love, givin' love, yeah)
Get that?

The Day (traducción)

He estado
Malo
Estado bien
y he hecho cosas
Nunca pensé que lo haría
He estado
Herir
sido desgarrado
He estado de rodillas rogando por más
Pero lo que sé es que he
Nunca he sido el tipo de hombre
Sin algún tipo de plan
Porque creo que a su debido tiempo
Nuestras almas estarán en contacto
Y nuestros corazones se abrirán
Estoy viviendo el día en que todos vivan por amor (mm, mm)
Aquí esperando el día en que todos se liberen
Estoy viviendo el día en que todos puedan dar amor (oy)
Dejando atrás los días en que no nos importaba lo suficiente (no)
He estado
Débil
Ha sido audaz (ha sido audaz, ha sido audaz)
Escuché a alguien decir que no encajaba en el molde (oh, no, no encajaba en él)
he estado perdido
Se ha encontrado (se ha encontrado, se ha encontrado)
He pasado por el infierno, pero ahora estoy
Camino al cielo
Porque lo que sé es que he
Tengo la fuerza para continuar
Aunque el camino por delante es largo
Yo creo que a su debido tiempo
Nuestras almas estarán en contacto (almas en contacto)
Y nuestros corazones se abrirán (y nuestros corazones se abrirán y se abrirán, yo)
Estoy viviendo el día en que todos vivan por amor
(cuando todos viven por amor)
Aquí esperando el día en que todos se liberen
(cuando todos se liberan, oh-oh!)
Estoy viviendo el día en que todos puedan dar amor
(Estoy viviendo el día, bebé)
Dejando atrás los días en que no nos importaba lo suficiente (mm)
Te estoy esperando (he estado esperando)
Te he estado esperando (esperando, esperando)
Deja que tu amor venga (seguro que no hay que esperar)
Te he estado esperando (estoy esperando)
Esperando por ti (esperando, esperando)
¿Lo que vas a hacer?
(Seguro que no es suficiente esperar)
Deja que tu amor llegue
Esperando
Tú
sí
Esperando
Tú
Esperando
Tu bebé
Tu bebé
¿Cuándo les importará lo suficiente a los hombres?
Estoy viviendo el día en que todos vivan por amor
(sí, sí, sí, sí, yo)
Aquí esperando el día en que todos se liberen
(viviendo por el día, bebé)
Estoy viviendo para el día en que todos puedan dar amor (dije yo)
Dejando atrás los días (di «sí»)
Estoy viviendo el día en que todos vivan por amor
(dije que quiero que le des amor)
Aquí esperando el día en que todos se liberen
Estoy viviendo el día en que todos puedan dar amor
Dejando atrás los días (yo, oh, yo, yo, yo, yo)
Estoy viviendo el día en que todos vivan por amor (todos)
Aquí esperando el día en que todos se liberen
(por amor, por amor, por amor)
Estoy viviendo el día en que todos puedan dar amor
(todos viven por amor)
Dejando atrás los días (por amor, dando amor, dando amor, sí)
¿Obtén éso?