Traducción de la letra de la canción Treat You Like A Queen - Rahsaan Patterson

Treat You Like A Queen (original)

Baby tell me why
You’re wearing dark glasses inside
What you trying to hide
Is it another black eye
What you gonna do
Next time he lays his hands on you
Let me tell you the truth
Don’t you realize he don’t love you
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
What’s the use of staying
When he hurts you
Baby you should know
He don’t deserve you
Tell me what makes a man
Treat his woman so cruel
To me it makes so sense
For you to stand this abuse
Well
Enough is enough
You deserve a love much better
A little joy and laughter
Understanding on a silver platter
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
(You should be steppin' baby)
It’s obvious to me (me) that (that)
He ain’t worth it
(If he hurt you baby)
What’s the use of staying
When he hurts you
(If he hurt you baby)
Baby you should know
(You should know)
He don’t (he don’t) deserve you
(Deserve you babe)
You can’t go on pretending not to see
What everyone knows
Open you eyes
And realize
You’re running out of time
There’s no joy in pain
What ya gonna gain
He don’t feel no shame
(He don’t feel no shame no no)
Why is it that you stay
Loving this way
It could end your life someday
If you don’t know
If you don’t know
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
(Want you to know, he ain’t worth it)
What’s the use of staying
(What's the use)
(What's the use of staying)
When he hurts you
(You know he hurt you baby, you baby)
Baby you should know
He don’t deserve you
(If he don’t treat you like a queen, yeah)
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
What’s the use of staying
When…

Treat You Like A Queen (traducción)

Bebé dime por qué
Llevas gafas oscuras por dentro.
Lo que intentas ocultar
¿Es otro ojo morado?
Lo que vas a hacer
La próxima vez que te ponga las manos encima
Dejame decirte la verdad
¿No te das cuenta de que él no te ama?
Si no te trata como a una reina
Deberías estar pisando
Es obvio para mí que
el no vale la pena
¿De qué sirve quedarse?
Cuando te lastima
Bebé, deberías saber
el no te merece
Dime qué hace a un hombre
Trata a su mujer tan cruel
Para mí tiene tanto sentido
Para que soportes este abuso
Bien
Suficiente es suficiente
Te mereces un amor mucho mejor
Un poco de alegría y risas.
Entendimiento en bandeja de plata
Si no te trata como a una reina
Deberías estar pisando
(Deberías estar paso a paso bebé)
Es obvio para mí (yo) que (eso)
el no vale la pena
(Si te lastimó bebé)
¿De qué sirve quedarse?
Cuando te lastima
(Si te lastimó bebé)
Bebé, deberías saber
(Usted debe saber)
Él no (él no) te merece
(Te lo merezco nena)
No puedes seguir fingiendo no ver
lo que todos saben
abre tus ojos
y darse cuenta
Te estás quedando sin tiempo
No hay alegría en el dolor
¿Qué vas a ganar?
Él no siente vergüenza
(Él no siente vergüenza no no)
por que es que te quedas
amando de esta manera
Podría acabar con tu vida algún día
Si no sabes
Si no sabes
Si no te trata como a una reina
Deberías estar pisando
Es obvio para mí que
el no vale la pena
(Quiero que sepas que él no vale la pena)
¿De qué sirve quedarse?
(Cual es el uso)
(De qué sirve quedarse)
Cuando te lastima
(Sabes que te lastimó bebé, bebé)
Bebé, deberías saber
el no te merece
(Si él no te trata como una reina, sí)
Si no te trata como a una reina
Deberías estar pisando
Es obvio para mí que
el no vale la pena
¿De qué sirve quedarse?
Cuando…