Traducción de la letra de la canción Suga Sista - Rahzel, The Roots, Aaron Hall

Suga Sista (original)

You know I love you baby… Suga Sista
You know I need you baby… Suga Sista
You know I love you baby… Suga Sista
You know I need you baby… Suga Sista
You know I love you baby… Suga Sista!
You know I need you baby…
I just got home from off another world tour
I’m outside, in the rain, it’s beginnin to pour
Can’t understand why you changed the locks on the door
Got all my drawers and socks outside on the lawn
What’s right is wrong, we used to make love to this song
Twice as long, especially when the nights were long
Suga even in the dark, or when the lights were on
Sista even in the park, lover my life is gone
I saw the flaws, now we both grabbin for straws
Over some love letters you found, in the top dresser drawer
I’m missin you more, the sweet scent of Christian Dior
Kissin you more, forever pro-missin you more
We need to communicate and start listenin more
Baby from experience, I’ve been through it before
I found the message in a bottle washed up on the shore
Signed from, Sincerely Yours, I can’t take it no more
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
Sugahhh Sistahhh!
Another episode, had the keys to the Yukon
Tried to call her on the celly but she didn’t respond
Had my finger on redial now I’m callin her moms
Kept gettin the voicemail now I’m losin my calm
Though she’s probably with the next man, wrapped in his arms
Probably caught up in the mix, where she didn’t belong
On the topic of trust, misgivings was leading me wrong
On the topic of us, misgivings was treating me wrong
Reading me wrong, now we not getting along
You never miss a good thing baby until it is gone
The thrill is gone, you can hear my heart, spill on this song
Wishin Once Upon a Time could stand still on this song
If the feelings is strong, then a countermove would be wrong
If the feelings is gone, then you know it’s time to move on
If the feelings is torn, then I was right all along
If you think that I’m wrong, then pick my drawers off the lawn
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
Suga Sista, Suga Sissss
At first I came to a halt, it was your fault
Had me frozen on the avenue just watchin you walk
Up in your presence I was caught, breath, becomin short
I had to step to this to let you know you had my support
I said, «I'm Black Thought, from out the 2−1-5th
Maybe you heard about the Dynasty I do run with
Me and The Roots done ripped, from Illadel' across the planet
Ya see, we on some shit some find it hard to understand it
But back, to what you all about or how you are at
What type of Science did you Knowledge was your mental intact?»
To converse, at first, let me know you knew the day and time
I had to catch you, mentally makin you mine
While I’m lookin at you, physical chiseled that of a statue
Type of shit to make you travel from Philly to the Big Apple
It feels kind of crazy, reminiscin back through
No need to sweat the backturnin, keep it on the true and actual
As I get into your thought, for all infinity
Shower you in masculinity, reinforcin your sense
Of femininity, bless you with this, the true indentity
Nothin but respect in your vicinity
Since, the Suga Brown from the level of Foun-dation of ground
So together we forever bound (we forever bound)
We could make, heavenly sounds like a musical blend
Throughout the bad times and beautiful things, it’s like that
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
(I'll never turn my back on you, suga siss!)
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
(Suga Sista, Suga Sista, Suga Sista, Suga Sissss-tah
My Suga, Sista, yeah yeah)
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista

(traducción)

Sabes que te amo bebé… Suga Sista
Sabes que te necesito bebé... Suga Sista
Sabes que te amo bebé… Suga Sista
Sabes que te necesito bebé... Suga Sista
Sabes que te amo bebé... ¡Suga Sista!
Sabes que te necesito bebé...
Acabo de llegar a casa de otra gira mundial
Estoy afuera, bajo la lluvia, está comenzando a llover
No puedo entender por qué cambiaste las cerraduras de la puerta.
Tengo todos mis cajones y calcetines afuera en el césped
Lo que está bien está mal, solíamos hacer el amor con esta canción
El doble de tiempo, especialmente cuando las noches eran largas.
Suga incluso en la oscuridad, o cuando las luces estaban encendidas
Hermana hasta en el parque, amante mi vida se ha ido
Vi los defectos, ahora ambos nos agarramos por pajitas
Sobre algunas cartas de amor que encontraste, en el cajón superior del tocador
Te extraño más, el dulce aroma de Christian Dior
Besarte más, por siempre pro-extrañarte más
Necesitamos comunicarnos y empezar a escuchar más
Bebé por experiencia, he pasado por eso antes
Encontré el mensaje en una botella varada en la orilla
Firmado desde, Atentamente, no puedo soportarlo más
No, nunca te daré la espalda
Nunca quiero hacerte mal, Suga Sista
No, nunca te daré la espalda
Nunca quiero hacerte mal, Suga Sista
Sugahhh hermanahhh!
Otro episodio, tenía las llaves del Yukón.
Intenté llamarla al celular, pero no respondió
Tenía mi dedo en volver a marcar ahora estoy llamando a sus mamás
Seguí recibiendo el correo de voz ahora estoy perdiendo la calma
Aunque probablemente esté con el próximo hombre, envuelta en sus brazos.
Probablemente atrapada en la mezcla, donde ella no pertenecía
Sobre el tema de la confianza, las dudas me estaban llevando mal
Sobre el tema de nosotros, las dudas me estaban tratando mal.
Leyéndome mal, ahora no nos llevamos bien
Nunca te pierdes nada bueno bebé hasta que se ha ido
La emoción se ha ido, puedes escuchar mi corazón, derramar en esta canción
Wishin Once Upon a Time podría quedarse quieto en esta canción
Si los sentimientos son fuertes, entonces un contraataque estaría mal.
Si los sentimientos se han ido, entonces sabes que es hora de seguir adelante.
Si los sentimientos están desgarrados, entonces yo tenía razón todo el tiempo
Si crees que estoy equivocado, entonces recoge mis cajones del césped
No, nunca te daré la espalda
Nunca quiero hacerte mal, Suga Sista
No, nunca te daré la espalda
Nunca quiero hacerte mal, Suga Sista
Suga hermana, Suga Sisss
Al principio me detuve, fue tu culpa
Me tenía congelado en la avenida solo mirándote caminar
En tu presencia me atraparon, respirando, volviéndose corto
Tuve que pasar a esto para hacerte saber que tenías mi apoyo.
Dije: «Soy Black Thought, del 2-1-5
Tal vez hayas oído hablar de la Dinastía con la que corro.
Yo y The Roots hechos rasgados, desde Illadel 'al otro lado del planeta
Ya ves, nosotros en alguna mierda a algunos les resulta difícil entenderlo
Pero volviendo a lo que te importa o cómo estás en
¿Qué tipo de ciencia tenías? ¿Conocimiento era tu mente intacta?»
Para conversar, al principio, avísame que sabías el día y la hora.
Tuve que atraparte mentalmente haciéndote mía
Mientras te miro, físico cincelado el de una estatua
Tipo de mierda para hacerte viajar de Filadelfia a la Gran Manzana
Se siente un poco loco, recordando a través de
No hay necesidad de sudar la espalda, mantenlo en lo verdadero y real
Mientras me meto en tu pensamiento, por todo el infinito
Bañarte en masculinidad, reforzar tu sentido
De la feminidad, te bendigo con esto, la verdadera identidad
Nada más que respeto en tu vecindad
Dado que, el Suga Brown desde el nivel de Fundación de tierra
Así que juntos nos unimos para siempre (nos unimos para siempre)
Podríamos hacer sonidos celestiales como una mezcla musical
A lo largo de los malos tiempos y las cosas hermosas, es así
No, nunca te daré la espalda
Nunca quiero hacerte mal, Suga Sista
(¡Nunca te daré la espalda, dulce hermana!)
No, nunca te daré la espalda
Nunca quiero hacerte mal, Suga Sista
(Suga Sista, Suga Sista, Suga Sista, Suga Sissss-tah
Mi Suga, hermana, sí, sí)
No, nunca te daré la espalda
Nunca quiero hacerte mal, Suga Sista