Traducción de la letra de la canción Atnāk Jauka Vasariņa - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Atnāk Jauka Vasariņa (original)

Atnāks jauka vasariņa
Bites ziedos dūks
Atkal cita līgaviņa
Glaužas man pie krūts
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Atkal cita līgaviņa
Glaužas man pie krūts
Mīlēt sola, precēt sola
Lai tur nāk vai kas
Es ar tevi, tu ar mani
Cik tas jauki pas
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Es ar tevi, tu ar mani
Cik tas jauki pas
Kur tas Jānis ir palicis
Ka vairs neredz to?
Laikam kādā krogā ticis
Jautri uzdzīvo
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Laikam kādā krogā ticis
Jautri uzdzīvo
Aizvakar tas krogā bijis
Tā viņš teicās pats
Jampadraci iztaisījis
Nu tam zila acs
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Jampadraci iztaisījis
Nu tam zila acs
Pēc tās lielās trakošanas
Daža laba vaid
Un uz jaunu gadu ciemos
Stārķus nākam gaid'
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Un uz jaunu gadu ciemos
Stārķus nākam gaid'
Iemet, vecais, granapipku
Naudu nežēlo
Tik un tā tu kapā līdzi
Nepaņemsi to
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Tik un tā tu kapā līdzi
Nepaņemsi to
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Tik un tā tu kapā līdzi
Nepaņemsi to

Atnāk Jauka Vasariņa (traducción)

Vendrá un buen verano
las abejas florecen
otra novia otra vez
Acariciándome en el pecho
Ram-tai-ridi-ra
Ram-tai-ridi-ra
otra novia otra vez
Acariciándome en el pecho
Promesa de amor, promesa de matrimonio
Que venga o que
estoy contigo, tu estas conmigo
Que bondadoso
Ram-tai-ridi-ra
Ram-tai-ridi-ra
estoy contigo, tu estas conmigo
Que bondadoso
¿Dónde queda Juan?
Que ya no lo ve?
Probablemente en un pub
Diviértete
Ram-tai-ridi-ra
Ram-tai-ridi-ra
Probablemente en un pub
Diviértete
Fue en el pub anteayer.
eso es lo que el mismo dijo
Hecho por Jampadraci
Bueno, ojos azules
Ram-tai-ridi-ra
Ram-tai-ridi-ra
Hecho por Jampadraci
Bueno, ojos azules
Después de su gran locura
algo bueno pero
Y para el nuevo año visitaré
Vienen las cigüeñas'
Ram-tai-ridi-ra
Ram-tai-ridi-ra
Y para el nuevo año visitaré
Vienen las cigüeñas'
Tira lo viejo, granapipku
El dinero no se arrepiente
De todos modos, lo entierras contigo
no lo tomes
Ram-tai-ridi-ra
Ram-tai-ridi-ra
De todos modos, lo entierras contigo
no lo tomes
Ram-tai-ridi-ra
Ram-tai-ridi-ra
De todos modos, lo entierras contigo
no lo tomes