
Fecha de emisión: 29.08.1975
Idioma de la canción: letón
Šajā pasaulē(original) |
— Kam tu raudi, tautu meita? |
— Sava prieka pēc |
— Kam tu smejies, tautu meita? |
— Savas bēdas pēc |
— Cik tev gadu, tautu meita? |
— Vaigā lūkojies |
— Kur tu dzīvo, tautu meita? |
— Šajā pasaulē |
Pasaulē, kur sen jau klejo |
Vientuļi un vientules |
Slavēsim to mīlas pekli |
Nekļūsim par pieminekli vecpuišiem un vecmeitām |
Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei |
Nedzersim tik daudz, cik protam |
Iedzersim pa pinģerotam |
Nedzersim no pudelēm |
Cauri pasaulei mēs ejam |
Ejam divatā caur prieku |
Ejam divatā caur bēdu |
Sidrabotus dubļus brist |
Cauri pasaulei mēs ejam |
Ejam izraudāt to prieku |
Ejam gavilēt to bēdu |
Sidrabotus dubļus brist |
Pasaulē, kur sen jau klejo |
Vientuļi un vientules |
Slavēsim to mīlas pekli |
Nekļūsim par pieminekli vecpuišiem un vecmeitām |
Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei |
Nedzersim tik daudz, cik protam |
Iedzersim pa pinģerotam |
Nedzersim no pudelēm |
Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei |
Nedzersim tik daudz, cik protam |
Iedzersim pa pinģerotam |
Nedzersim no pudelēm |
(traducción) |
- ¿Por qué lloras, hija de las naciones? |
- Por su propio placer |
- ¿De quién te ríes, hija de las naciones? |
- Después de tu pena |
- ¿Cuántos años tienes, hija de las naciones? |
- Mira tu mejilla |
- ¿Dónde vives, hija de las naciones? |
- En este mundo |
En un mundo en el que ha estado vagando durante mucho tiempo |
Solo y solitario |
Alabemos ese infierno de amor |
No nos convirtamos en un monumento a solteros e hijas. |
No nos convirtamos en un monumento a un vaso y una botella. |
No bebamos tanto como podamos |
Bebamos una pizca |
No bebamos de las botellas |
vamos por el mundo |
Vamos a pasar por ello con placer |
Atravesemos el duelo juntos |
Espolvorear barro plateado |
vamos por el mundo |
Clamemos de alegría |
Alegrémonos en ese dolor |
Espolvorear barro plateado |
En un mundo en el que ha estado vagando durante mucho tiempo |
Solo y solitario |
Alabemos ese infierno de amor |
No nos convirtamos en un monumento a solteros e hijas. |
No nos convirtamos en un monumento a un vaso y una botella. |
No bebamos tanto como podamos |
Bebamos una pizca |
No bebamos de las botellas |
No nos convirtamos en un monumento a un vaso y una botella. |
No bebamos tanto como podamos |
Bebamos una pizca |
No bebamos de las botellas |
Nombre | Año |
---|---|
Par Pēdējo Lapu | 2009 |
Es Aiziet Nevaru | 2016 |
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne | 1972 |
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1972 |
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1993 |
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Balāde par skaudību | 2006 |
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс | 2015 |
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Caur Manu Naivu Sirdi | 2009 |
Divpadsmit asaras | 2006 |
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere | 2009 |
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Pa mēness tiltu | 2006 |
Чарли ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Vientulība | 2006 |
Laternu stundā | 2006 |
Vernisāža ft. Раймонд Паулс | 2004 |
Lūgums | 2006 |
Letras de artistas: Раймонд Паулс
Letras de artistas: Nora Bumbiere