Traducción de la letra de la canción Nekal mani gredzenā - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Nekal mani gredzenā (original)

Nekal mani sev gredzenā
Tikai dvēselē kal
Zelta vīri tais gredzenos
Gredzenos, gredzenos salst
Gredzenā iekšā viens iegāja
Laikam cerēja daudz
Zeltītā stīpā viņš pazuda
Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā
Iekal mani vien dvēselē
Tā lai mūžīgi skan
Zelta skaņas nav gredzeniem
Brīvībai, brīvībai gan
Gredzenā iekšā viens iegāja
Laikam cerēja daudz
Zeltītā stīpā viņš pazuda
Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā
Iekal mani vien dvēselē
Tā lai mūžīgi skan
Zelta skaņas nav gredzeniem
Brīvībai, brīvībai gan

Nekal mani gredzenā (traducción)

No me pongas en tu ring
Solo en el alma
Hombres de oro en esos anillos
Anillos, anillos congelados
Uno entró al ring
Probablemente esperaba mucho
Desapareció en un aro dorado
Desapareció, desapareció, desapareció en el aro
Solo apuñalame en el alma
Deja que suene para siempre
No hay anillos de oro.
Por la libertad, por la libertad
Uno entró al ring
Probablemente esperaba mucho
Desapareció en un aro dorado
Desapareció, desapareció, desapareció en el aro
Solo apuñalame en el alma
Deja que suene para siempre
No hay anillos de oro.
Por la libertad, por la libertad