Traducción de la letra de la canción Pāri dzelmei - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pāri dzelmei (original)

Melnai dzelmei pāri līgodams
Mūžs kā saule aiztek spīgodams
Tā kā stikla pūtējs likten’s dzīvi pūš
Cauri ēnu spēlēm līganām
Vai tas stikla pūtējs
Nav mans vecais tēvs
Pašā vidū liesmu spīganām
Mēmo stundu pārcērt stīgojot
Tēvs man kādreiz teica ģīgojot
Viltus spēli melnu glaimu vēji auž
Ierauj dzelmē tevi tīkojot
Kam ir rokās stīgas
Ko reiz devis tēvs
Tas virs dzelmes līgo ģīgodams

Pāri dzelmei (traducción)

Balanceándose sobre el fondo negro
La vida sigue como el sol
Como el soplador de vidrio sopla la vida del destino
A través de juegos de sombras
¿Es un soplador de vidrio?
No mi viejo padre
En medio de las llamas
Corta la hora del silencio encadenando
Mi padre una vez me dijo que chillara
Un juego falso de vientos negros halagadores teje
Sumérgete en lo profundo
Tener cuerdas en sus manos
Lo que el padre una vez dio
Se balancea por encima del fondo.