Traducción de la letra de la canción Rudenī vēlu, vēlu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Rudenī vēlu, vēlu (original)

Dzeguze skaita un nebeidz vēl
Dzeguze šodien mums labu vēl
Ozola lapas kvēlo, vēl kā kvēlo
Dzeguzei šodien nav gadu žēl
Dzeguze šodien mums labu vēl
Rudeni solot vēlu, mums tik vēlu
Sarkanām lapām sniegot, dzeguze rimstas
Vējainie gadi koka dobumā elš
Rudenī vēlu, vēlu vainosim sevi
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Dzeguze žēlo, bet tukšais gads
Rudenī saka, tu neesi pats
Satikties ieej sevī pats ar sevi
Dvēselei cauri redz likteņacs
Prasot, cik reizes tu biji pats
Satikties ieej sevī pats ar sevi
Sarkanām lapām sniegot, dzeguze rimstas
Vējainie gadi koka dobumā elš
Rudenī vēlu, vēlu vainosim sevi
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Sarkanām lapām sniegot, dzeguze rimstas
Vējainie gadi koka dobumā elš
Rudenī vēlu, vēlu vainosim sevi
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē
Vainosim paši sevi, dzeguzi — nē

Rudenī vēlu, vēlu (traducción)

El cuervo está contando y aún no termina
El cuco es bueno para nosotros hoy.
Las hojas de roble brillan, como brillan
Cuco no es un año lo siento hoy
El cuco es bueno para nosotros hoy.
El otoño prometedor es tarde, tan tarde para nosotros
Cuando el rojo deja la nieve, el cuervo canta
Años ventosos en una cavidad de madera
Vamos a culparnos a nosotros mismos tarde en el otoño
Vamos a culparnos a nosotros mismos, el cuco - no
Cuco lo siente, pero año vacío
Fall dice que no eres tú mismo
Conoce entra tú mismo contigo mismo
El destino ve a través del alma
Preguntar cuántas veces has sido tú mismo
Conoce entra tú mismo contigo mismo
Cuando el rojo deja la nieve, el cuervo canta
Años ventosos en una cavidad de madera
Vamos a culparnos a nosotros mismos tarde en el otoño
Vamos a culparnos a nosotros mismos, el cuco - no
Cuando el rojo deja la nieve, el cuervo canta
Años ventosos en una cavidad de madera
Vamos a culparnos a nosotros mismos tarde en el otoño
Vamos a culparnos a nosotros mismos, el cuco - no
Vamos a culparnos a nosotros mismos, el cuco - no
Vamos a culparnos a nosotros mismos, el cuco - no