Traducción de la letra de la canción Tā es Tevi mīlēšu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Tā es Tevi mīlēšu (original)

Jā jā jā
Tumšā naktī ziedēja, zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama
Tā es tevi mīlēšu, tā es tevi mīlēšu
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Tas ar cisu maisu
Iesim drusku lēnāk (Iesim drusku lēnāk)
Neiesim tik ātri (Neiesim tik ātri)
Paliksim tepatās (Paliksim tepatās)
Neiesim nemaz (Neiesim nemaz)
Paliksim tumsā (Paliksim tumsā)
Siena zārdu naktī (Siena zārdu naktī)
Vienu vārdu naktī (Vienu vārdu naktī)
Pasaki man
Jā jā jā
Tumšā naktī ziedēja, zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama
Tā es tevi mīlēšu, tā es tevi mīlēšu
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa…
Jā jā jā
Tumšā naktī ziedēja, zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama
Tā es tevi mīlēšu, tā es tevi mīlēšu
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Tas ar cisu maisu

(traducción)

Si si si
Floreció en la noche oscura, la hierba verde respiró
El ruiseñor se quedó en silencio.
Así te amaré, así te amaré
quien no tiene un amigo quien no tiene un amigo
Eso es con una bolsa de cis
Vamos un poco más lento (Vamos un poco más lento)
No vayamos tan rápido (No vayamos tan rápido)
Quedémonos aquí (Quedémonos aquí)
Neiesim nemaz (Neiesim nemaz)
Quedémonos en la oscuridad (Quedémonos en la oscuridad)
Heno en la noche (Heno en la noche)
Una palabra por la noche (Una palabra por la noche)
Dígame
Si si si
Floreció en la noche oscura, la hierba verde respiró
El ruiseñor se quedó en silencio.
Así te amaré, así te amaré
quien no tiene un amigo quien no tiene un amigo
Quien no tiene un amigo quien no tiene un amigo...
Si si si
Floreció en la noche oscura, la hierba verde respiró
El ruiseñor se quedó en silencio.
Así te amaré, así te amaré
quien no tiene un amigo quien no tiene un amigo
quien no tiene un amigo quien no tiene un amigo
Eso es con una bolsa de cis