Traducción de la letra de la canción Vīzija - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Vīzija (original)

Stabulēm dūcot un degot trim svecēm
Klauns dejoja bārā kā noreibis stars
Stabulēm stājot un dūmojot svecēm
Ar klaunu dīvaino mājās gāju
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar mani vakaros
Dejo dejodams, dejo dzīvodams
Katru vakaru logā plīvodams
Nosaucu vārdā reiz mīlu es savu
Stars nodzisa pēkšņi un nozuda klauns
Prasīju velti trim raudošām svecēm
Un bārām stabulēm vāros dūmos
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar zvaigznēm debesīs
Dejo dejodams, tulpes noliekdams
Dejo dejodams, mūžam solīdams
Dejo vakaros, rūpēs novīdams
Dejo, dejo dejodams
Un mūžam, mūžam solīdams

Vīzija (traducción)

Tres velas ardiendo y ardiendo
El payaso bailaba en la barra como un rayo ebrio
Cuando las apuestas están en pie y las velas humean
me fui a casa con un payaso raro
Ahora las estrellas, las estrellas doradas
Baila conmigo por las tardes
Baila mientras bailas, baila mientras vives
Fluyendo en la ventana cada noche
Nombro un nombre que una vez amé al mío
La estrella se apagó de repente y el payaso desapareció.
Pedí en vano tres velas llorando
Y el bar se ahoga en el humo
Ahora las estrellas, las estrellas doradas
Baila con las estrellas en el cielo
Baila bailando, doblando tulipanes
Baila mientras bailas, prometiendo para siempre
Baila por las tardes cuidando
bailando, bailando
Y por siempre, por siempre prometedor