Traducción de la letra de la canción Ērģeles Naktī - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Ērģeles Naktī (original)

Atnāc, lūdzams, atnāc šonakt
Un ar mani kopā klausies
Piekļāvis pie tumsas ausi
Klausos tavos brīnumtoņos
Kas šai naktī skan
Citi teic, ka valdot klusums
Esot laiks, kad iet uz dusu
Bet, ja nāksi, sadzirdēsi
Zinu, ka tu sadzirdēsi
Baha melodijas svētās
Ērģeles šīs neredzētās
Kas visapkārt šonakt dun
Dun kā salā kurta guns
Dzirkstis krīt ar zvaigznēm kopā
Laimi dāvā dzīve skopā
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Iecērt logā sala cirvis
Iecērt sirdī sala cirvis
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas

Ērģeles Naktī (traducción)

Ven, por favor ven esta noche
y escucha conmigo
Le tocó la oreja a la oscuridad
Escucho en tus tonos milagrosos
que suena esta noche
Otros dicen que hay silencio
es hora de ir a la ducha
Pero si vienes, oirás
se que escucharas
bach melodias santos
El órgano de este invisible
Todo alrededor esta noche
Dun como un galgo de la isla
Las chispas caen con las estrellas juntas
La vida es tacaña con la tacañería
Donde quiera que estés, por favor ven
¡Por favor por favor por favor por favor!
Donde quiera que estés, por favor ven
¡Por favor por favor por favor por favor!
Cortar en el hacha helada ventana
Corte en el corazón del hacha de la isla
Calla todo lo que se ha ido (a)
Calla todo lo que se ha ido (a)
Calla todo lo que se ha ido (a)
El órgano también era tuyo
Calla todo lo que se ha ido (a)
El órgano también era tuyo
Calla todo lo que se ha ido (a)
El órgano también era tuyo